Saunders D E, Howe F A, van den Boogaart A, McLean M A, Griffiths J R, Brown M M
Division of Clinical Neuroscience, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Stroke. 1995 Jun;26(6):1007-13. doi: 10.1161/01.str.26.6.1007.
Proton MR spectroscopy is a noninvasive method of monitoring in vivo metabolite concentration changes over time. The aim of this work was to study the ischemic penumbra in humans by measuring the metabolic changes that occur after a middle cerebral artery territory infarction.
Diagnostic MRI and short-echo time MR spectroscopy were performed on a 1.5-T system. Localized proton MR spectroscopy was performed within the area of cerebral infarction and in a homologous area of the contralateral hemisphere. The residual water resonance in the spectra was removed with the use of the Hankel Lanczos singular value decomposition method, after which peak area estimates were obtained by means of the variable projection time domain fitting analysis. The unsuppressed water signal was used as an internal concentration standard. Ten patients with acute middle cerebral artery infarction were studied within 28 hours of stroke onset and followed up for a period of up to 3 months.
Significant changes were seen in the initial spectra from the infarct compared with the contralateral spectra. Lactate, a marker of anaerobic metabolism, was present within the infarct but not detected in the contralateral hemisphere. N-Acetyl aspartate, a neuronal marker, and total creatine were significantly reduced. The initial choline signal, arising from choline-containing compounds within the cell and cell membrane, remained unchanged in the infarct core compared with the contralateral hemisphere. Further reductions in N-acetyl aspartate and total creatine concentrations occurred within the first week. A fall in the lactate concentration was seen within the infarct core during the first 7 to 10 days. Similar reductions in the choline concentration were observed during this period.
The demonstration of the continuing loss of cerebral metabolites within an infarct region suggests that further cell loss occurs up to 10 days after infarction. The continuing loss of neurons may represent continued ischemic damage after middle cerebral artery infarction.
质子磁共振波谱是一种监测体内代谢物浓度随时间变化的非侵入性方法。本研究的目的是通过测量大脑中动脉区域梗死发生后的代谢变化来研究人类的缺血半暗带。
在1.5-T系统上进行诊断性磁共振成像和短回波时间磁共振波谱检查。在脑梗死区域和对侧半球的同源区域进行局部质子磁共振波谱检查。使用汉克尔-兰索斯奇异值分解方法去除波谱中的残留水共振,然后通过可变投影时域拟合分析获得峰面积估计值。未抑制的水信号用作内部浓度标准。对10例急性大脑中动脉梗死患者在卒中发作后28小时内进行研究,并随访长达3个月。
与对侧波谱相比,梗死灶初始波谱出现显著变化。乳酸是无氧代谢的标志物,在梗死灶内存在,但在对侧半球未检测到。神经元标志物N-乙酰天门冬氨酸和总肌酸显著降低。细胞和细胞膜内含胆碱化合物产生的初始胆碱信号,与对侧半球相比,梗死灶核心保持不变。N-乙酰天门冬氨酸和总肌酸浓度在第一周内进一步降低。梗死灶核心内乳酸浓度在最初7至10天内下降。在此期间观察到胆碱浓度有类似降低。
梗死区域内脑代谢物持续丢失表明梗死发生后10天内仍有进一步的细胞丢失。神经元的持续丢失可能代表大脑中动脉梗死后持续的缺血损伤。