Mathews V P, Barker P B, Blackband S J, Chatham J C, Bryan R N
Russell H. Morgan Department of Radiology and Radiological Science, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21287, USA.
AJR Am J Roentgenol. 1995 Sep;165(3):633-8. doi: 10.2214/ajr.165.3.7645484.
The purpose of this study was to determine the feasibility of measuring concentrations of cerebral metabolites in acute and subacute stroke patients using single-voxel localized proton MR spectroscopy and to compare these concentrations to those in contralateral brain regions and in normal healthy volunteers.
Single-voxel proton MR spectroscopy and MR imaging were performed in 14 stroke patients, at times ranging from 2 hr to 10 days following the onset of symptoms. Signals from choline, creatine, N-acetyl-L-aspartate (NAA), and lactate were quantified in the infarcted region (n = 14) and in the hemisphere contralateral to the stroke (n = 8) and compared with data obtained from a group of 10 control subjects.
Infarcts were characterized by significantly increased lactate (12 of 14 patients; 7.5 +/- 8.9 mumol/g wet weight, mean +/- SD) and significantly decreased NAA (12 of 14 patients; 5.5 +/- 3.2 mumol/g wet weight), compared with contralateral brain regions and control data in healthy volunteers. Significant reductions in choline, creatine, and NAA were also found in contralateral brain regions compared with the control patients.
Quantitative single-voxel proton spectroscopy is feasible for use in clinical studies of acute stroke. Ratio measurements or comparison with contralateral metabolites may be misleading because all metabolites may change during infarction, and contralateral metabolite levels may also be different from normal subjects.
本研究的目的是确定使用单体素局部质子磁共振波谱法测量急性和亚急性中风患者脑代谢物浓度的可行性,并将这些浓度与对侧脑区及正常健康志愿者的浓度进行比较。
对14例中风患者在症状发作后2小时至10天内进行了单体素质子磁共振波谱和磁共振成像检查。对梗死区域(n = 14)和中风对侧半球(n = 8)中的胆碱、肌酸、N-乙酰-L-天门冬氨酸(NAA)和乳酸的信号进行定量,并与一组10名对照受试者获得的数据进行比较。
与对侧脑区和健康志愿者的对照数据相比,梗死灶的特征是乳酸显著增加(14例患者中有12例;7.5±8.9μmol/g湿重,平均值±标准差),NAA显著降低(14例患者中有12例;5.5±3.2μmol/g湿重)。与对照患者相比,对侧脑区的胆碱、肌酸和NAA也有显著降低。
定量单体素质子波谱法可用于急性中风的临床研究。比值测量或与对侧代谢物的比较可能会产生误导,因为在梗死期间所有代谢物都可能发生变化,并且对侧代谢物水平也可能与正常受试者不同。