Murray W J
Plant Protection Service, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 1994;30(4):383-6.
The concern about the trade in chemicals has led to the development and adoption of the International code of conduct on the distribution and use of pesticides by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the London guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade by the United Nations Environment Programme (UNEP). Both codes are voluntary, are addressed largely to governments and industry, and incorporate both practical guidelines and ethical considerations. To ensure the implementation of this principle a prior informed consent (PIC) procedure has been established, which operates in addition to the broader information exchange and export notification provisions. The goal of PIC is to create an international system whereby participating importing countries will obtain information concerning chemicals whose use has been banned or severely restricted in other countries, decide whether to allow, restrict or prohibit future import of such chemicals, and notify other countries on a formal basis of their decision concerning such imports. Exporting countries are then expected to inform their export industry of these decisions and take steps within their authority to ensure that their export industry does not make shipments contrary to the decisions of participating importing countries. A Joint FAO/UNEP group of experts on PIC has been established to develop and provide guidance on the implementation of the PIC procedure.
对化学品贸易的担忧促使联合国粮食及农业组织(粮农组织)制定并通过了《农药销售和使用国际行为准则》,以及联合国环境规划署(环境署)制定的《关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则》。这两项准则均为自愿性准则,主要面向政府和行业,兼顾了实用指南和道德考量。为确保这一原则得到落实,已设立了事先知情同意程序,该程序在更广泛的信息交流和出口通报规定之外运行。事先知情同意的目标是建立一个国际体系,使参与的进口国能够获取关于在其他国家已被禁止或严格限制使用的化学品的信息,决定是否允许、限制或禁止此类化学品未来的进口,并将其关于此类进口的决定正式通知其他国家。然后,出口国应将这些决定告知其出口行业,并在其权限范围内采取措施,确保其出口行业不进行与参与的进口国决定相悖的装运。已设立粮农组织/环境署事先知情同意联合专家组,以制定并提供关于事先知情同意程序实施的指导意见。