Koh W H, Dunphy J, Whyte J, Dixey J, McHugh N J
Bath Institute for Rheumatic Diseases, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1995 Apr;54(4):269-73. doi: 10.1136/ard.54.4.269.
To characterise the cytoplasmic staining patterns identified by indirect immunofluorescence (IF) of human epithelial (HEp-2) cells and the antigens recognised using additional serological techniques. To define the disease associations of anticytoplasmic antibodies.
Sera from 1173 patients were screened for cytoplasmic IF staining on HEp-2 cells and the patterns characterised. The presence of antimitochondrial antibodies (AMA) was evaluated by a sensitive anti-pyruvate dehydrogenase complex enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) (IgG) and by immunoblotting. Detection of antibodies to extractable nuclear antigens (ENA) was performed by double immunodiffusion and the presence of anti-ribosomal P antibodies was determined by immunoblotting.
Cytoplasmic IF staining was demonstrated in 75 sera (6.4%). Six different patterns were recognised: coarse granular filamentous speckles (AMA, n = 9); condensed large speckles (anti-golgi apparatus antibodies, n = 3); cytoskeletal (n = 9); centriolar (n = 4); diffuse coarse speckles (n = 33); and fine speckles (n = 17). Of the nine sera with an AMA pattern, the presence of these antibodies was confirmed in seven by the ELISA (n = 6) and on immunoblotting (n = 7). One of the seven patients had primary biliary cirrhosis, and two had scleroderma. Two patients with anti-golgi antibodies had rheumatoid arthritis and two with anticentriolar antibodies had scleroderma. Of 33 sera that had cytoplasmic staining and were ANA negative, three were positive for anti-Ro and two were positive for anti-Jo-1 antibodies.
In general, defined cytoplasmic IF patterns have no specific disease associations. However, the finding of cytoplasmic fluorescence should not be ignored, as it may indicate the presence of antibodies to ENA in the absence of nuclear staining.
描述人上皮(HEp-2)细胞间接免疫荧光(IF)鉴定的细胞质染色模式以及使用其他血清学技术识别的抗原。确定抗细胞质抗体与疾病的关联。
对1173例患者的血清进行HEp-2细胞细胞质IF染色筛查并对模式进行特征描述。通过灵敏的抗丙酮酸脱氢酶复合物体酶联免疫吸附测定(ELISA)(IgG)和免疫印迹法评估抗线粒体抗体(AMA)的存在。通过双向免疫扩散检测可提取核抗原(ENA)抗体,通过免疫印迹法测定抗核糖体P抗体的存在。
75份血清(6.4%)显示细胞质IF染色。识别出六种不同模式:粗大颗粒状丝状斑点(AMA,n = 9);凝聚的大斑点(抗高尔基体抗体,n = 3);细胞骨架(n = 9);中心粒(n = 4);弥漫性粗大斑点(n = 33);以及细小斑点(n = 17)。在具有AMA模式的9份血清中,ELISA(n = 6)和免疫印迹法(n = 7)在7份中证实了这些抗体的存在。7例患者中有1例患有原发性胆汁性肝硬化,2例患有硬皮病。2例抗高尔基体抗体患者患有类风湿关节炎,2例抗中心粒抗体患者患有硬皮病。在33份细胞质染色且ANA阴性的血清中,3份抗Ro阳性,2份抗Jo-1抗体阳性。
一般而言,明确的细胞质IF模式无特定疾病关联。然而,细胞质荧光的发现不应被忽视,因为它可能表明在无核染色的情况下存在ENA抗体。