Taylor G J, Brenner W, Summer W R
Chest. 1976 Jun;69(6):722-8. doi: 10.1378/chest.69.6.722.
Three patients with primary group-A influenzal pneumonia had diffuse pulmonary infiltrates, arterial oxygen tensions (PaO2) less than 50 mm Hg while breathing oxygen at 1 atm (fractional concentration of oxygen in the inspired gas (FIo2) equals 1.0), and right-to-left pulmonary shunts greater than 45 percent of total pulmonary blood flow. At an FIo2 of 1.0, end-expiratory pressure (EEP) was added in increments of 2 to 5 cm H2O every 30 to 60 minutes until the PaO2 was above 200 mm Hg and right-to-left shunting had fallen to less than 25 percent. The FIo2 was then lowered to 0.5. Using this systematic approach, all three patients required an FIo2 of 1.0 for less than 12 hours, minimizing the risk of oxygen toxicity. Two of the three patients did not require mechanical ventilation and breathed spontaneously while on continuous positive airway pressure (CPAP), and one of them tolerated an EEP of 31 cm H2O. Two patients survived, and one died of a neurologic complication of cardiopulmonary arrest, despite clearing on the chest x-ray film and improved gas exchange. Therapy with CPAP can be safely used in adults and has practical as well as theoretic benefits over continuous positive-pressure ventilation.
三名原发性甲型流感病毒性肺炎患者出现弥漫性肺部浸润,在吸入1个大气压氧气(吸入气中氧分数(FIo2)等于1.0)时,动脉血氧分压(PaO2)低于50 mmHg,肺右向左分流大于肺总血流量的45%。在FIo2为1.0时,每30至60分钟以2至5 cm H2O的增量增加呼气末正压(EEP),直至PaO2高于200 mmHg且右向左分流降至低于25%。然后将FIo2降至0.5。采用这种系统方法,所有三名患者所需的FIo2为1.0的时间均少于12小时,从而将氧中毒风险降至最低。三名患者中有两名无需机械通气,在持续气道正压通气(CPAP)时可自主呼吸,其中一名患者可耐受31 cm H2O的EEP。两名患者存活,一名患者死于心肺骤停的神经系统并发症,尽管胸部X光片显示病情好转且气体交换有所改善。CPAP治疗可安全用于成人,与持续正压通气相比具有实际和理论上的益处。