Murray J F
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Jun;151(6):1697-9. doi: 10.1164/ajrccm.151.6.7767509.
Most readers of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine probably know that beginning in 1986 the number of reported cases of tuberculosis in the United States, which had been declining at a steady rate of 5%-6% per year, increased for the first time in 33 yr; moreover, since then the number of reported cases has continued to increase nearly every year until 1993. Similar increases in tuberculosis have been observed in other countries, such as Denmark, Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland, France, and the United Kingdom. Unfortunately, there has been a global resurgence of tuberculosis and, as is predictable from the prevailing geographic distribution of persons with the disease, the great majority of the "extra" cases, almost 90%, do not live in the rich industrialized nations of North America and Europe or in Japan or Australia; they live in the impoverished countries of Asia, Africa, and South America (1). Among the journal's sophisticated audience, probably only a few know that the health organization with the longest and by far the best track record in actually doing something about the immense problem of tuberculosis in developing nations is the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease or, as it is customarily known, the IUATLD. This article recounts the origins of the IUATLD and describes what it has done to combat tuberculosis and other perils to lung health in some of the poorest countries of the world.
《美国呼吸与危重症医学杂志》的大多数读者可能都知道,自1986年起,美国每年以5%-6%的稳定速率下降的结核病报告病例数,在33年来首次出现增长;而且,从那时起直到1993年,报告病例数几乎每年都在持续增加。在其他国家也观察到了类似的结核病增长情况,如丹麦、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、法国和英国。不幸的是,结核病在全球范围内再度流行,而且正如从该病患者的主要地理分布情况可以预测的那样,绝大多数“额外”病例,几乎90%,并非生活在北美、欧洲的富裕工业化国家,也不在日本或澳大利亚;他们生活在亚洲、非洲和南美洲的贫困国家(1)。在该杂志的专业读者群中,可能只有少数人知道,在实际应对发展中国家结核病这一巨大问题方面有着最长且迄今为止最佳记录的卫生组织是国际防痨和肺部疾病联盟,即人们通常所知的IUATLD。本文讲述了IUATLD的起源,并描述了它在世界上一些最贫困国家为抗击结核病及其他肺部健康威胁所做的工作。