Carlson H M, Nilsen E L
Department of Psychology, Lewis and Clark College, Porland, Oregon 97219-7899, USA.
Psychol Rep. 1995 Feb;76(1):179-86. doi: 10.2466/pr0.1995.76.1.179.
Ireland is experiencing one of the highest periods of emigration in its history. The current study collected demographic and psychological data on 203 Irish men and women in Ireland and in Northern Ireland, including measures of self-esteem, depression, attitudes toward immigration, and expectancies of emigration. Analysis indicated that approximately 81% of this Irish sample are considering emigration; however, the prospect of emigration is psychologically experienced differently by men and women. While there were no significant differences over-all in scores on self-esteem between Irish men and women, men who contemplated emigration reported higher self-esteem scores, and women contemplating emigration reported lower self-esteem scores (relative to those who had no plan to emigrate). In addition, women who contemplated emigration had higher depression scores than women who did not contemplate emigration. This pattern was not evident for men. These results indicate that psychologically women view the prospect of emigration less positively than men.
爱尔兰正经历着其历史上移民率最高的时期之一。当前的研究收集了爱尔兰和北爱尔兰203名爱尔兰男性和女性的人口统计学和心理学数据,包括自尊、抑郁、对移民的态度以及移民预期等指标。分析表明,在这个爱尔兰样本中,约81%的人正在考虑移民;然而,男性和女性在心理上对移民前景的体验有所不同。虽然爱尔兰男性和女性在自尊得分上总体没有显著差异,但考虑移民的男性报告的自尊得分较高,而考虑移民的女性报告的自尊得分较低(相对于那些没有移民计划的人)。此外,考虑移民的女性比不考虑移民的女性有更高的抑郁得分。这种模式在男性中并不明显。这些结果表明,在心理上,女性对移民前景的看法不如男性积极。