Ernst E, Resch K L
Postgraduate Medical School, University of Exeter, United Kingdom.
Wien Med Wochenschr. 1995;145(1):9-12.
The methodological concept of the randomized controlled clinical trial is a relatively recent invention. It is widely accepted to be the only means of conclusively establishing a cause effect relationship between a given therapeutic intervention and an observed outcome. There are, however, numerous pitfalls. Ethical concerns and/or practical problems can seriously affect both proper randomisation as well as the use of a placebo treatment as the control intervention. Sometimes blinding of the patients or the therapist may be difficult or even impossible, depending on the availability of a similar treatment without the specific therapeutic effect, whereas a satisfactory investigator blinding can be achieved in most instances. Practical problems can be minimised by adapting the trial design to the given clinical situation. The fact that a number of drawbacks exist, must, however, not be used as an argument to abstain from performing such studies--simply because there is no better alternative.
随机对照临床试验的方法学概念是一项相对较新的发明。它被广泛认为是最终确定特定治疗干预与观察到的结果之间因果关系的唯一手段。然而,存在许多陷阱。伦理问题和/或实际问题会严重影响适当的随机分组以及使用安慰剂治疗作为对照干预。有时,根据是否有不具有特定治疗效果的类似治疗方法,对患者或治疗师进行盲法可能很困难甚至不可能,而在大多数情况下可以实现令人满意的研究者盲法。通过使试验设计适应特定的临床情况,可以将实际问题最小化。然而,存在一些缺点这一事实绝不能被用作不进行此类研究的理由——仅仅因为没有更好的替代方法。