Priel B
Behavioral Sciences Department, Ben-Gurion University, Beer-Sheva, Israel.
Int J Psychoanal. 1994 Aug;75 ( Pt 4):815-23.
Matte-Blanco's theory reformulates the Freudian unconscious from the perspective of mathematical set theory, pointing to symmetric logic as the distinctive mark of the unconscious. Borges's fictional creations are presented as thematising and dramatising, in the act of reading, Matte-Blanco's main concepts of symmetry, bi-logic and the fundamental antinomy of human beings. This study's main thesis is that aesthetic experiences, such as the reading of Borges's literary creation, may allow for a broader experience of symmetrical being than the one conveyed through everyday language. In this context, the analysis of some of Borge's themes and main stylistic devices seems to shed light on bi-logic, from the perspective of the reader's experience and creation of meaning. Borge's characteristic use of literary allusions, as well as the suggested interchangeability of reader, writer and character, are understood as devices which increase the reader's awareness of relations of resemblance, destroying chronology and differences, uniting the text and the reference. From this perspective, a main effect of Borges's creation stems from an enhanced awareness of the interplay of symmetry and asymmetry, and the problem of the translation of symmetric into asymmetric being. Borges's stories effect in the reader an experience of infiniteness, timelessness, multidimensionality and assimilation of the proper part to the whole, as the background of the theme of (asymmetric) story-telling.
马特-布兰科的理论从数学集合论的角度重新阐述了弗洛伊德的无意识,指出对称逻辑是无意识的显著标志。博尔赫斯的虚构作品在阅读行为中被呈现为对马特-布兰科的对称、双逻辑和人类基本矛盾等主要概念进行主题化和戏剧化处理。本研究的主要论点是,诸如阅读博尔赫斯的文学作品这样的审美体验,可能会带来比日常语言所传达的更广泛的对称存在体验。在这种背景下,从读者的体验和意义创造的角度分析博尔赫斯的一些主题和主要文体手法,似乎能阐明双逻辑。博尔赫斯对文学典故的独特运用,以及读者、作者和角色之间暗示的可互换性,被理解为增强读者对相似关系的意识、打破时间顺序和差异、将文本与参考文献统一起来的手法。从这个角度来看,博尔赫斯创作的一个主要效果源于对对称与不对称相互作用以及对称存在向不对称存在转化问题的更强意识。博尔赫斯的故事在读者心中产生一种无限、无时间性、多维性以及部分与整体同化的体验,作为(不对称)叙事主题的背景。