Fleg J L, O'Connor F, Gerstenblith G, Becker L C, Clulow J, Schulman S P, Lakatta E G
Laboratory of Cardiovascular Science, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland 21224, USA.
J Appl Physiol (1985). 1995 Mar;78(3):890-900. doi: 10.1152/jappl.1995.78.3.890.
To examine whether age differentially modifies the physiological response to exercise in men and women, we performed gated radionuclide ventriculography with measurement of left ventricular volumes at rest and during peak upright cycle exercise in 200 rigorously screened healthy sedentary volunteers (121 men and 79 women) aged 22-86 yr from the Baltimore Longitudinal Study of Aging. At rest in the sitting position, age-associated declines in heart rate (HR) and increases in systolic blood pressure occurred in both sexes. Whereas resting cardiac index (CI) and total systemic vascular resistance (TSVR) in men did not vary with age, in women resting CI decreased 16% and TSVR increased 46% over the six-decade age span. Men, but not women, demonstrated an age-associated increase of approximately 20% in sitting end-diastolic volume index (EDVI), end-systolic volume index (ESVI), and stroke volume index over this age span. Peak cycle work rate declined with age approximately 40% in both sexes, but at any age it was greater in men than in women even after normalization for body weight. At peak effort, ejection fraction (EF), HR, and CI were reduced similarly with age while ESVI and TSVR were increased in both sexes; EDVI increased 35% with age and stroke work index (SWI) rose 19% in men, but neither was related to age in women; and stroke volume index did not vary with age in either sex. When hemodynamics were expressed as the change from rest to peak effort as an index of cardiovascular reserve function, both sexes demonstrated age-associated increases in EDVI and ESVI and reductions in EF, HR, and CI. However, the exercise-induced reduction in ESVI and the increases in EF, CI, and SWI from rest were greater in men than in women. Thus, age and gender each have a significant impact on the cardiac response to exhaustive upright cycle exercise.
为了研究年龄对男性和女性运动生理反应的影响是否存在差异,我们对200名经过严格筛选的健康久坐志愿者(121名男性和79名女性,年龄在22 - 86岁之间,来自巴尔的摩纵向衰老研究)进行了门控放射性核素心室造影,测量静息状态和直立循环运动峰值时的左心室容积。在静息坐位时,男女心率(HR)均随年龄下降,收缩压升高。男性静息心指数(CI)和总全身血管阻力(TSVR)不随年龄变化,而女性在六十年的年龄跨度内,静息CI下降16%,TSVR升高46%。在这个年龄跨度内,男性坐位舒张末期容积指数(EDVI)、收缩末期容积指数(ESVI)和每搏输出量指数随年龄增加约20%,而女性没有。男女峰值循环功量均随年龄下降约40%,但即使在体重标准化后,任何年龄男性的峰值循环功量都高于女性。在运动峰值时,射血分数(EF)、HR和CI随年龄下降的情况相似,而ESVI和TSVR在男女中均升高;男性EDVI随年龄增加35%,每搏功指数(SWI)升高19%,而女性两者均与年龄无关;男女每搏输出量指数均不随年龄变化。当将血流动力学表示为从静息到运动峰值的变化作为心血管储备功能指标时,男女EDVI和ESVI均随年龄增加,EF、HR和CI下降。然而,运动引起的ESVI降低以及EF、CI和SWI从静息状态的增加在男性中比女性更大。因此,年龄和性别对力竭性直立循环运动的心脏反应均有显著影响。