Binafsihi W, Kirlan S, Abdulgani H B
Department of Thoracic and Cardiovascular, Gatot Soebroto Army Central Hospital, Jakarta, Indonesia.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1994 Dec;35(6 Suppl 1):237-41.
Chordal papillary integrity is crucial for a good left ventricular performance following mitral valve surgery. From June 1991-July 1993 (2 years), 200 mitral surgeries were performed by the authors out of which MVR were done by preserving all chordae tendineae in 36 patients (18%), ages 11-64 years (mean 36 +/- 13.2 SD), female to male ratio 3:1, New York Heart Association (NYHA) functional class III-IV. Preoperative workup revealed pure mitral stenosis (MS) in 12 patients (33%), mitral regurgitation (MR) in 16 (44%), MS + MR in 7 (19%), MS + aortic regurgitation (AR) in 4 (11%), MR + secundum atrial septal defect (ASD) in 2 (6%), MR + primum ASD in 1, MR + coronary artery disease (CAD) in 1 (3%) and moderate to severe pulmonary hypertension in all. Twenty-two patients (61%) had MVR only, 4 (11%) had MVR + aortic valve replacement (AVR), 10 (29%) had MVR + tricuspid annuloplasty (TVA), MVR + secundum ASD closure in 2 (6%), MVR+primum ASD closure in 1 (3%) and MVR + coronary artery bypass grafting (CABG) in 1 (3%). Bioprosthesis used were: St. Vincents 17 (47%) and Carpentier Edwards 2 (6%). Mechanical valves used were: St. Jude's 1 (3%), Bjork-Shiley 2 (6%), St. Vincents 5 (14%), CarboMedics 9 (25%). Success of the procedure were accomplished in all (100%) and was judged by extubation period of 6-18 hours, decreased pulmonary artery pressure, good prosthetic function and adequate ventricular performance by subsequent echocardiographic assessments. There were no early (< 30 days) mortality. All patients showed NYHA functional class I-II except in one with Marfan syndrome.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
瓣叶乳头肌完整性对于二尖瓣手术后良好的左心室功能至关重要。1991年6月至1993年7月(2年)间,作者共进行了200例二尖瓣手术,其中36例(18%)患者在年龄11 - 64岁(平均36±13.2标准差)、男女比例为3:1、纽约心脏协会(NYHA)心功能分级为III - IV级的情况下,保留所有腱索进行二尖瓣置换术(MVR)。术前检查显示,12例(33%)为单纯二尖瓣狭窄(MS),16例(44%)为二尖瓣反流(MR),7例(19%)为MS + MR,4例(11%)为MS +主动脉瓣反流(AR),2例(6%)为MR +继发孔房间隔缺损(ASD),1例为MR +原发孔ASD,1例(3%)为MR +冠状动脉疾病(CAD),所有患者均有中度至重度肺动脉高压。22例(61%)仅进行了MVR,4例(11%)进行了MVR +主动脉瓣置换术(AVR),10例(29%)进行了MVR +三尖瓣环成形术(TVA),2例(6%)进行了MVR +继发孔ASD闭合术,1例(3%)进行了MVR +原发孔ASD闭合术,1例(3%)进行了MVR +冠状动脉旁路移植术(CABG)。使用的生物瓣膜有:圣文森特瓣膜17个(47%)和卡朋蒂埃 - 爱德华兹瓣膜2个(6%)。使用的机械瓣膜有:圣犹大瓣膜1个(约3%)、比约克 - 希利瓣膜2个(6%)、圣文森特瓣膜5个(14%)、卡波梅迪克斯瓣膜9个(25%)。所有手术均成功(100%),依据拔管时间6 - 18小时、肺动脉压降低、人工瓣膜功能良好以及后续超声心动图评估显示心室功能良好来判断。无早期(<30天)死亡病例。除1例患有马凡综合征的患者外,所有患者的心功能分级均为NYHA I - II级。(摘要截选至25字) (注:原文最后括号里的内容不太明确,按字面翻译后感觉不太符合整体语境,但按照要求未做调整,最后括号里的ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS直译为“摘要截选至250字” )