Hunt R H, Mohamed A H
Division of Gastroenterology, McMaster University Medical Centre, Hamilton, Ontario, Canada.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1995;208:47-52.
Helicobacter pylori is probably the commonest bacterial infection worldwide and is now accepted as the cause of chronic active type B gastritis. It is increasingly accepted as having a critical role in duodenal ulcer, where the prevalence of infection is 90 to 100%. More important is the dramatic reduction in duodenal ulcer recurrence after successful eradication of the organism to about 4% in a year compared to recurrences of up to 80% in those whose ulcers have been healed but in whom the infection persists. There is increasing evidence that what is now clear for duodenal ulcers may also hold true for patients with a gastric ulcer who are infected with H. pylori. Moreover, evidence is accumulating that the risk of a duodenal ulcer complication, such as, bleeding, is reduced following successful eradication of H. pylori. The treatment of duodenal ulcer patients with H. pylori eradication treatment has been advocated by an international working party who met first in Sydney at the 1990 World Congress and subsequently in Athens during the First European Gastroenterology Week. The most recent recommendation suggests that the infection should be treated in any duodenal ulcer patient after the first recurrence, and that a triple therapy regimen or a proton pump inhibitor combined with either amoxicillin or clarithromycin may be prescribed. The combination of a proton pump inhibitor and an antibiotic can eradicate H. pylori in over 80% of cases and simultaneously offers the advantage of rapid symptom relief and the highest rates of duodenal ulcer healing.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
幽门螺杆菌可能是全球最常见的细菌感染,目前已被公认为是慢性活动性B型胃炎的病因。它在十二指肠溃疡中所起的关键作用也越来越被认可,十二指肠溃疡患者的幽门螺杆菌感染率达90%至100%。更重要的是,成功根除该病菌后,十二指肠溃疡的复发率大幅下降,一年内降至约4%,而溃疡已愈合但病菌仍存在的患者复发率高达80%。越来越多的证据表明,目前十二指肠溃疡的情况对于感染幽门螺杆菌的胃溃疡患者可能同样适用。此外,越来越多的证据显示,成功根除幽门螺杆菌后,十二指肠溃疡并发症(如出血)的风险会降低。1990年在悉尼召开的世界大会以及随后在雅典召开的第一届欧洲胃肠病学周期间,一个国际工作小组首次倡导对十二指肠溃疡患者进行幽门螺杆菌根除治疗。最新建议表明,任何十二指肠溃疡患者首次复发后都应接受感染治疗,可采用三联疗法或质子泵抑制剂联合阿莫西林或克拉霉素的治疗方案。质子泵抑制剂与抗生素联合使用能在80%以上的病例中根除幽门螺杆菌,同时具有迅速缓解症状和十二指肠溃疡愈合率最高的优势。(摘要截选至250词)