Dupuis C, Remy J, Remy-Jardin M, Rey C, Brevière G M, Kerkoub A
Service de cardiologie infantile, hôpital cardiologique, Lille, France.
Arch Pediatr. 1995 Apr;2(4):347-52. doi: 10.1016/0929-693x(96)81158-4.
Scimitar syndrome is characterized by an anomalous pulmonary vein draining into the inferior vena cava and visible roentgenographically as a crescentic shadow of vascular density along the right border of the cardiac silhouette. The aim of this study is to report four cases associated with anatomical or functional absence of the right pulmonary artery.
Diagnosis of scimitar syndrome had been made in 4 patients aged 3, 10, 23 and 33 years. Pulmonary scintigraphy and/or CT scan detected the scimitar syndrome and the type of pulmonary and systemic vascularization. In all cases, the vascularization of the right lung did not originate from the pulmonary artery trunk but was supplied by systemic vessels arising from the abdominal aorta. The right pulmonary artery was vascularized a retro, against the stream, by the systemic vessels (two cases); alternatively, circulation into the right pulmonary artery resulted directly from the systemic vessels, this pulmonary artery being anatomically absent (two cases). Pulmonary arterial pressures were normal in all four cases and functional tolerance was good in three cases; repeated and severe hemoptysis required right pneumonectomy in the last patient.
These four cases are compared to six other similar cases in the literature. Elegant and non invasive methods are now disposable to detect such a syndrome and to assess the type of pulmonary vascularization.
弯刀综合征的特征是异常肺静脉引流至下腔静脉,在X线片上表现为沿心脏轮廓右缘的新月形血管密度影。本研究的目的是报告4例与右肺动脉解剖或功能缺失相关的病例。
4例年龄分别为3岁、10岁、23岁和33岁的患者被诊断为弯刀综合征。肺闪烁扫描和/或CT扫描检测到弯刀综合征以及肺和体循环血管的类型。在所有病例中,右肺的血管化并非起源于肺动脉主干,而是由腹主动脉发出的体循环血管供应。右肺动脉由体循环血管逆向供血(2例);或者,右肺动脉的血流直接来自体循环血管,该肺动脉在解剖学上缺失(2例)。4例患者的肺动脉压均正常,3例患者的功能耐受性良好;最后1例患者反复严重咯血,需行右肺切除术。
将这4例病例与文献中其他6例类似病例进行了比较。现在有简便且无创的方法来检测这种综合征并评估肺血管化的类型。