Meslet B, Clouzeau J, Daouda A
Mission française de coopération au Niger, département de Zinder, Zinder.
Sante. 1995 Mar-Apr;5(2):115-23.
This study illustrates the importance of rapid and rigorous nutritional surveys to evaluate precarious nutritional situations in the context of media uproar. It was performed in July 1993 in the Damergou district of Tanout in the Zinder department of Niger. In October 1992, the early warning system (SAP for Service d'alerte précoce) in the department reported and evaluated the food production deficit in the district. A food aid strategy was implemented according to these findings, and food was distributed from May. During June, 1993, a non-governmental organisation (NGO) used a tabloid press report to dramatise the situation, and declare that 75% of the children were malnourished, and that there were 56,000 people starving and unable to move to look for food. An international aid spiral of bidding and outbidding followed, based on simple presumption, probably justified, but not verified. The first surveys sent from the headquarters were unable to make any reliable evaluations or pertinent recommendations. The departmental health office then performed a rapid anthropometric nutritional survey (RANS) using a representative sample of the population. The survey was a cluster survey involving 29 villages and including 1,088 children between the ages of 6 months and 6 years old and their mothers. The 29 villages account for 10% of the population of the district. The findings were as follows: 2.8% of the families had emigrated since the harvest. The average price of a tiya (approximately 2.5 kg) of millet was 183 FCFA (French African Francs), the normal price at this time of year. The reserve of animal stock was 8.6 heads per family, inconsistent with massive destocking.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究说明了在媒体喧嚣的背景下,进行快速且严谨的营养调查以评估不稳定营养状况的重要性。该研究于1993年7月在尼日尔津德尔省塔努特的达默尔古地区开展。1992年10月,该省的预警系统(早期预警服务,简称SAP)报告并评估了该地区的粮食生产短缺情况。根据这些调查结果实施了粮食援助战略,从5月开始分发粮食。1993年6月,一个非政府组织利用一份小报新闻报道夸大了情况,宣称75%的儿童营养不良,有56000人饥饿且无法外出寻找食物。随后基于简单推测出现了一轮国际援助的竞相出价,这或许有一定道理,但未经核实。总部派出的首批调查无法做出任何可靠评估或提出相关建议。该省卫生办公室随后使用具有代表性的人群样本进行了快速人体测量营养调查(RANS)。此次调查是一项整群调查,涉及29个村庄,包括1088名6个月至6岁的儿童及其母亲。这29个村庄占该地区人口的10%。调查结果如下:自收获季节以来,2.8%的家庭已经移民。一蒂亚(约2.5千克)小米的平均价格为183非洲法郎,这是每年这个时候的正常价格。家庭牲畜存栏量为每户8.6头,与大规模牲畜抛售情况不符。(摘要截取自250词)