Kasper S M, Kiencke P, Lynch J, Beiten D
Klinik für Anaesthesiologie und Operative Intensivmedizin der Universität zu Köln.
Anaesthesist. 1995 Apr;44(4):230-41. doi: 10.1007/s001010050149.
The objective of the study was to evaluate the role of autologous blood transfusion in current clinical practice in the Federal Republic of Germany after reunification.
Questionnaires were sent to the anaesthesia departments of 684 German hospitals in January 1993. The sample consisted of 400 randomly selected hospitals from the former West Germany ("old federal states") and 284 hospitals from the former German Democratic Republic ("new federal states"). Only hospitals with more than 25 surgical beds were included in the study. The questionnaire contained 36 questions related to (1) general information on the hospital, (2) preoperative autologous blood donation (PABD), (3) preoperative plasmapheresis, (4) isovolaemic haemodilution, (5) perioperative blood salvage, and (6) general management of blood transfusion.
A total of 502 completed questionnaires (73%) were returned, 305 from hospitals in the "old federal states" and 197 from hospitals in the former German Democratic Republic. Nine per cent of the responding hospitals were running their own transfusion services, and 56% were located in the vicinity of a regional blood bank. The overall proportion of surgical procedures requiring perioperative blood transfusion ranged from 1% to 90% (median 10%). PABD was performed "not at all" in 18%, "rarely" in 20% "occasionally" in 27%, "frequently" in 17%, and "mostly" in 16% of the responding hospitals. The principal use of PABD was in orthopaedic surgery and cardiac surgery (83% and 70% of the departments in question, respectively). In more than 50% of the hospitals reporting, the PABD service was run by the anaesthesia department. Patients not meeting the established criteria for homologous blood donors were accepted for autologous blood donation "frequently" and "mostly" in 20% and 12% of the hospitals, respectively, but at most "occasionally" in 63% of the hospitals. Preoperative plasmapheresis was performed in 12% of the responding hospitals. Autologous fresh frozen plasma predominantly was used for volume replacement, and for prevention of coagulation disorders when major blood loss was anticipated. Isovolaemic haemodilution was performed "not at all" in 28%, "rarely" in 19%, "occasionally" in 28%, "frequently" in 16%, and "mostly" in 8% of the responding hospitals. The reasons most frequently invoked for not performing haemodilution were "too time consuming" and "too little blood-saving effect". Cell separators for perioperative blood salvage were available in 30% of the responding hospitals. Of the other hospitals not equipped with cell-washing devices, 11% performed perioperative blood salvage of unprocessed blood by means of simple collection devices. Some 80% of those hospitals using intraoperative autotransfusion devices also performed blood salvage postoperatively. The principal use of perioperative blood salvage was in cardiac surgery, orthopaedics, and vascular surgery (90%, 54%, and 54% of departments, respectively). Some 48% of the responding anaesthetists "mostly" considered haemoglobin levels of 8-10 g/dl acceptable in patients without cardiopulmonary disease, but only 18% did so in patients with cardiopulmonary disease.
Although available in the majority of hospitals surveyed, the simple techniques of both PABD and isovolaemic haemodilution are unduly neglected in routine clinical practice. The consistent use of both of these techniques, and the careful weighing up of the indication for every single blood transfusion, would not only effectively reduce homologous blood transfusions, but also enable even small hospitals to run successful autologous transfusion programmes without expensive cell-washing and plasmapheresis devices.
本研究的目的是评估统一后德意志联邦共和国当前临床实践中自体输血的作用。
1993年1月向684家德国医院的麻醉科发送了调查问卷。样本包括从前西德(“旧联邦州”)随机选取的400家医院和从前德意志民主共和国(“新联邦州”)选取的284家医院。仅纳入拥有超过25张手术床位的医院。问卷包含36个问题,涉及(1)医院的一般信息,(2)术前自体血捐献(PABD),(3)术前血浆置换,(4)等容血液稀释,(5)围手术期血液回收,以及(6)输血的一般管理。
共收回502份完整问卷(73%),其中305份来自“旧联邦州”的医院,197份来自前德意志民主共和国的医院。9%的回复医院有自己的输血服务部门,56%位于地区血库附近。需要围手术期输血的手术总体比例为1%至90%(中位数为10%)。在回复的医院中,18%的医院“完全不”进行PABD,20%的医院“很少”进行,27%的医院“偶尔”进行,17%的医院“经常”进行,16%的医院“大多”进行。PABD的主要用途是在骨科手术和心脏手术中(分别占相关科室的83%和70%)。在报告的医院中,超过50%的医院PABD服务由麻醉科负责。不符合同源献血既定标准的患者,分别在20%和12%的医院被“经常”和“大多”接受自体血捐献,但在63%的医院最多“偶尔”接受。12%的回复医院进行术前血浆置换。自体新鲜冰冻血浆主要用于补充血容量,以及在预计有大量失血时预防凝血障碍。28%的回复医院“完全不”进行等容血液稀释,19%的医院“很少”进行,28%的医院“偶尔”进行,16%的医院“经常”进行,8%的医院“大多”进行。不进行血液稀释最常提到的原因是“太耗时”和“节省血液效果太差”。30%的回复医院有围手术期血液回收的细胞分离器。在其他未配备细胞洗涤设备的医院中,11%通过简单收集设备对未处理的血液进行围手术期血液回收。约80%使用术中自体输血设备的医院也在术后进行血液回收。围手术期血液回收的主要用途是在心脏手术、骨科手术和血管手术中(分别占科室的90%、54%和54%)。约48%的回复麻醉医生“大多”认为对于无心肺疾病的患者,血红蛋白水平8 - 10 g/dl是可接受的,但对于有心肺疾病的患者,只有18%持此观点。
尽管在大多数接受调查的医院中都有这些技术,但PABD和等容血液稀释这些简单技术在常规临床实践中未得到应有的重视。持续使用这两种技术,并仔细权衡每一次输血的指征,不仅能有效减少同源输血,还能使即使是小医院也能在不配备昂贵的细胞洗涤和血浆置换设备的情况下成功开展自体输血项目。