Elliott M W, Simonds A K
Dept of Thoracic Medicine, Royal Brompton National Heart and Lung Hospitals (Chelsea), London, UK.
Eur Respir J. 1995 Mar;8(3):436-40. doi: 10.1183/09031936.95.08030436.
Increasing expiratory positive airway pressure (EPAP) has theoretical advantages during overnight nasal ventilation. We wanted to evaluate the effect of the addition of EPAP upon the control of nocturnal hypoventilation. Seven patients with neuromuscular/skeletal (NMS) disorder (mean +/- SD forced vital capacity (FVC) 1.06 +/- 0.28 l, arterial oxygen tension (PaO2) 9.1 +/- 0.6 kPa, and arterial carbon dioxide tension (PaCO2) 6.9 +/- 0.9 kPa), and seven patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 0.46 +/- 0.14 l, PaO2 6.2 +/- 0.6 kPa, and PaCO2 8.4 +/- 1.1 kPa) all underwent full polysomnography on two nights during bilevel positive airway pressure (BiPAP) ventilation, with and without the addition of expiratory positive airway pressure, which was matched to the level of dynamic positive end-expiratory pressure (PEEP) or set at a minimum value of 5 cmH2O. In the group with neuromuscular/skeletal disorders the maximum transcutaneous carbon dioxide tension (PtcCO2) overnight was lower (inspiratory positive airway pressure (IPAP) 8.1 +/- 1.4 kPa, IPAP/EPAP 7.3 +/- 0.9 kPa) and the minimum level of arterial oxygen saturation (SaO2 min) increased (IPAP 77.1 +/- 6.7%, IPAP/EPAP 83.6 +/- 4.2%) when expiratory positive airway pressure was added. There were no differences in mean PtcCO2 or mean oxygen saturation, but sleep quality was worse (non-rapid eye movement (non-REM) sleep IPAP 266 +/- 44 min, IPAP/EPAP 226 +/- 32 min). In the patients with COPD, expiratory positive airway pressure conferred no advantage.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
增加呼气末正压(EPAP)在夜间经鼻通气时有理论上的优势。我们想要评估添加EPAP对夜间通气不足控制的影响。7例神经肌肉/骨骼(NMS)疾病患者(平均±标准差用力肺活量(FVC)1.06±0.28升,动脉血氧分压(PaO2)9.1±0.6千帕,动脉血二氧化碳分压(PaCO2)6.9±0.9千帕)和7例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者(第一秒用力呼气容积(FEV1)0.46±0.14升,PaO2 6.2±0.6千帕,PaCO2 8.4±1.1千帕)均在双水平气道正压(BiPAP)通气期间的两个夜晚接受了全夜多导睡眠监测,一次添加呼气末正压,一次不添加,添加的呼气末正压与动态呼气末正压(PEEP)水平匹配或设定为最小值5厘米水柱。在神经肌肉/骨骼疾病组中,添加呼气末正压时,夜间最大经皮二氧化碳分压(PtcCO2)较低(吸气末正压(IPAP)8.1±1.4千帕,IPAP/EPAP 7.3±0.9千帕),动脉血氧饱和度最低水平(SaO2 min)升高(IPAP 77.1±6.7%,IPAP/EPAP 83.6±4.2%)。平均PtcCO2或平均血氧饱和度无差异,但睡眠质量较差(非快速眼动(non-REM)睡眠IPAP 266±44分钟,IPAP/EPAP 226±32分钟)。在COPD患者中,呼气末正压没有优势。(摘要截短至250字)