Piper A J, Sullivan C E
Centre for Respiratory Failure and Sleep Disorders, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, NSW, Australia.
Eur Respir J. 1996 Jul;9(7):1515-22. doi: 10.1183/09031936.96.09071515.
Nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) is an effective means of normalizing awake blood gases in patients with respiratory insufficiency due to neuromuscular or chest wall dysfunction. However, little attention has been paid to the effects of long-term ventilation on spontaneous breathing during sleep in such patients. The purpose of this study was to determine whether spontaneous breathing during sleep improved after long-term nasal ventilation. Fourteen patients with documented nocturnal respiratory failure, who had been treated with nocturnal NIPPV for at least 6 months, were reviewed with an all night polysomnograph on a night without ventilatory support. The severity of nocturnal desaturation both in non-rapid eye movement (NREM) and rapid eye movement (REM) sleep without nocturnal ventilation was compared to desaturation measured during the initial diagnostic study. Spontaneous daytime blood gas values (mean +/- SD) were significantly improved at follow-up compared to values obtained prior to nasal ventilation: arterial oxygen tension (Pa,O2): 7.5 +/- 1.2 to 10.2 +/- 1.3 kPa (p < 0.005); arterial carbon dioxide tension (Pa,CO2) 8.2 +/- 1.6 to 6.4 +/- 0.7 kPa (p < 0.001). Significant improvements in inspiratory muscle strength were also observed with maximal inspiratory pressure (Pl, max) increasing from a baseline value of 41 +/- 18 to 65 +/- 26% predicted measured prior to the night of ventilation withdrawal (p < 0.003). Spontaneous breathing during sleep after long-term treatment was markedly improved although still abnormal. During NREM sleep without ventilatory support, oxygen desaturation was significantly less severe compared to the initial study (arterial oxygen saturation (Sa,O2) 88 +/- 4 vs 78 +/- 8%; p < 0.001). Minimum Sa,O2 during REM sleep similarly improved from a mean value of 49 +/- 14% during the diagnostic night to 73 +/- 10% at review follow-up (p < 0.001). In 12 patients, transcutaneous carbon dioxide was measured continuously during sleep on both occasions and demonstrated significantly less CO2 retention during follow-up compared to control studies both in NREM (p < 0.003) and REM sleep states (p < 0.004). Long-term nocturnal ventilation produces improved respiratory drive both asleep and awake and improved arousal responses to abnormal blood gases.
夜间鼻间歇正压通气(NIPPV)是使因神经肌肉或胸壁功能障碍导致呼吸功能不全的患者清醒时血气正常化的有效方法。然而,此类患者长期通气对睡眠期间自主呼吸的影响却很少受到关注。本研究的目的是确定长期鼻通气后睡眠期间的自主呼吸是否得到改善。对14例有夜间呼吸衰竭记录且接受夜间NIPPV治疗至少6个月的患者,在无通气支持的夜间进行整夜多导睡眠图检查。将无夜间通气时非快速眼动(NREM)睡眠和快速眼动(REM)睡眠期间夜间低氧饱和度的严重程度与初始诊断研究期间测得的低氧饱和度进行比较。与鼻通气前获得的值相比,随访时白天自主血气值(平均值±标准差)有显著改善:动脉血氧分压(Pa,O2):从7.5±1.2kPa升至10.2±1.3kPa(p<0.005);动脉血二氧化碳分压(Pa,CO2)从8.2±1.6kPa降至6.4±0.7kPa(p<0.001)。吸气肌力量也有显著改善,最大吸气压力(Pl,max)从通气撤机前一晚测得的预测基线值41±18增加到65±26%(p<0.003)。长期治疗后睡眠期间的自主呼吸虽仍异常但有明显改善。在无通气支持的NREM睡眠期间,与初始研究相比,氧饱和度下降明显减轻(动脉血氧饱和度(Sa,O2)88±4%对78±8%;p<0.001)。REM睡眠期间的最低Sa,O2同样从诊断夜间的平均值49±14%改善到随访复查时的73±10%(p<0.001)。在12例患者中,两次睡眠期间均连续测量经皮二氧化碳,结果显示随访期间与对照研究相比,NREM睡眠(p<0.003)和REM睡眠状态(p<0.004)下二氧化碳潴留均显著减少。长期夜间通气可改善睡眠和清醒时的呼吸驱动力,并改善对异常血气的觉醒反应。