Sasaki Y, Yamagishi F, Suzuki K, Miyazawa H, Sugimoto N, Abe Y
Thoracic Department, National Chiba-Higashi Hospital.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Apr;33(4):473-7.
A 45-year-old man complaining of bloody sputum was admitted. He had been treated for pulmonary tuberculosis since October 1988. He had bloody sputum in October 1989. His chest X-ray findings showed a cavitary lesion with a thickened and irregular wall in the right upper lobe. Fiberoptic bronchoscopy revealed white nodules on the cavity wall and the biopsy specimen from the nodule yielded a fungus granuloma. Aspergillus fumigatus was cultured from the sputum obtained after the bronchoscopy. Based on these findings, endobronchial aspergillosis and productive aspergilloma on the inner wall of a cavity was diagnosed. He was treated with oral anti-fungal drugs for 4 years. On chest X-ray films taken in June 1993, the cavity had enlarged, and the thickening and irregularity of the cavity wall had disappeared. Transbronchial fiberoptic bronchoscopy within the cavity showed whitish nodules and the cytology specimen obtained from the nodules by brushing yielded fungi, he was treated with oral itraconazol. Six months later, re-examination of the cavity revealed that the wall had become thinner and that the nodules on the inner wall had disappeared. This case illustrates the importance of bronchoscopy, in the diagnosis and evaluation of treatment of productive aspergilloma on the inner wall of a cavity.
一名45岁咳血痰的男子入院。自1988年10月起他就一直在接受肺结核治疗。1989年10月他出现血痰。胸部X线检查发现右上叶有一个空洞性病变,洞壁增厚且不规则。纤维支气管镜检查发现空洞壁上有白色结节,取自结节的活检标本显示为真菌性肉芽肿。支气管镜检查后获取的痰液培养出烟曲霉。基于这些发现,诊断为支气管内曲霉菌病和空洞内壁上的增殖性曲菌球。他接受了4年的口服抗真菌药物治疗。1993年6月拍摄的胸部X线片显示空洞增大,洞壁增厚及不规则消失。在空洞内行经支气管纤维支气管镜检查显示有白色结节,通过刷检取自结节的细胞学标本发现有真菌,他接受了口服伊曲康唑治疗。6个月后,对空洞的复查显示洞壁变薄,内壁上的结节消失。该病例说明了支气管镜检查在诊断和评估空洞内壁增殖性曲菌球治疗方面的重要性。