Niwa H, Yamakawa Y, Kondo K, Kiriyama M, Kondo S, Kani H, Masaoka A
Second Department of Surgery, Nagoya City University, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Jan;34(1):67-70.
A 66-year-old woman was given 100 mg/day of itraconazole for eight months to treat pulmonary aspergillosis with an aspergilloma. The amount of purulent sputum decreased, but open drainage was done because the fever continued and because no improvement was seen on the chest X-ray film. No aspergillus was cultured from the surgical specimen, but fungi were observed microscopically. The concentration of itraconazole in plasma was 249 ng/ml. The concentrations in specimens of the lung and of the aspergilloma obtained by thoracotomy were 81 ng/g and 837 ng/g, respectively. The high concentration in the aspergilloma had made the fungus inactive. The itraconazole concentration may have been very high for three reasons: (1) the concentration increased in purulent fluid, (2) itraconazole easily entered the aspergilloma through the root at the cavity wall, and (3) itraconazole dissolved in lipid derived from destroyed fungus.
一名66岁女性因患有曲菌球的肺曲霉菌病接受了为期八个月的伊曲康唑治疗,剂量为每日100毫克。脓性痰量减少,但由于持续发热且胸部X光片未见改善,遂进行了开放引流。手术标本未培养出曲霉菌,但在显微镜下观察到了真菌。血浆中伊曲康唑的浓度为249纳克/毫升。通过开胸手术获取的肺组织和曲菌球标本中的浓度分别为81纳克/克和837纳克/克。曲菌球中的高浓度使真菌失去活性。伊曲康唑浓度可能很高有三个原因:(1) 脓性液体中浓度增加;(2) 伊曲康唑容易通过空洞壁根部进入曲菌球;(3) 伊曲康唑溶解于来自被破坏真菌的脂质中。