MacKnight C, Rockwood K
Department of Medicine, Dalhousie University, Camp Hill Hospital, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Age Ageing. 1995 Mar;24(2):126-30. doi: 10.1093/ageing/24.2.126.
The Hierarchical Assessment of Balance and Mobility (HABAM) is a new instrument which displays changes in balance and mobility graphically. To assess the validity, reliability, and responsiveness to change of the HABAM it was compared with the Barthel Index, the Spitzer Quality of Life Index, the Folstein Mini Mental Status Examination, and the Lawton-Brody Instrumental Activities of Daily Living Scale. A consecutive sample (n = 28) of patients aged 65 and older admitted to a tertiary-care teaching hospital was studied. Convergent construct validity was assessed by correlation with the Barthel Index (r = 0.76) and its mobility subscale (r = 0.74), and discriminant validity by correlation with the Folstein Mini Mental Status Exam (r = 0.15), Lawton-Brody Instrumental Activities of Daily Living (r = 0.30), and Spitzer Quality of Life Index (r = 0.39). Reliability was demonstrated by an intra-class correlation coefficient of R1 = 0.94. Responsiveness was demonstrated by a relative efficiency of 3.13 and an effect size of 0.59. The HABAM, a new instrument to assess balance and mobility in the hospitalized elderly, is valid, reliable, and responsive to change.
平衡与活动能力分级评估(HABAM)是一种新工具,它能以图形方式展示平衡和活动能力的变化。为评估HABAM的有效性、可靠性及对变化的反应性,将其与巴氏指数、斯皮策生活质量指数、福尔斯泰因简易精神状态检查表及劳顿-布罗迪日常生活活动能力量表进行了比较。对一家三级护理教学医院收治的28例65岁及以上患者的连续样本进行了研究。通过与巴氏指数(r = 0.76)及其活动能力子量表(r = 0.74)的相关性评估收敛效度,通过与福尔斯泰因简易精神状态检查表(r = 0.15)、劳顿-布罗迪日常生活活动能力量表(r = 0.30)和斯皮策生活质量指数(r = 0.39)的相关性评估区分效度。组内相关系数R1 = 0.94证明了可靠性。相对效率为3.13和效应量为0.59证明了反应性。HABAM作为一种评估住院老年人平衡和活动能力的新工具,是有效、可靠且对变化有反应的。