Schmid B, Kayser F H
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1976 Apr;234(3):371-83.
With frequent use of aminoglycoside antimicrobials and beta-lactam antibiotics in hospitals in the last few years, the number of bacterial strains resistant to these chemotherapeutics increased. Lately, strains of E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Proteus and Pseudomonas resistant to many antimicrobials (ampicillin, carbenicillin, cephalothin, chloramphenicol, gentamycin, tobramycin, sisomycin, neomycin, paromomycin, kanamycin, streptomycin, spectinomycin, tetracycline, sulphonamides) were isolated from patients of the university hospital in Zuerich. The resistant phenotype of two representative strains (Klebsiella pneumoniae 1 and Serratia marcescens 2) could be transferred by mixed cultivation to E. coli K-12. Multiple resistance of strain 1, and addition, could be transferred to Salmonella typhimurium, Serratia marcescens, Providencia, Proteus mirabilis and Klebsiella pneumoniae in varying frequencies. Transfer to Pseudomonas aeruginosa, however, could not be achieved. Spontaneous instability of resistance was observed in 0.15% of the cells of an overnight brothe culture and in 90% of the cells of a three months old culture. Conjugation, instability and the response to the sex phages MS-2 and If-1 suggested that resistance was mediated by a monomolecular R-factor, belonging to the fi+-type. This suggestion was confirmed by molecular characterization of the resistance plasmids. After transfer of the R-factors of K. pneumoniae 1 (R-FK 1) and Serratia marcescens 2 (R-FK2) into E. coli K-12, plasmid DNA was labelled with (methyl-3H) thymidine, and isolated by isopycnic centrifugation in cesiumchlorid-ethidium-bromide. Analysis of plasmid DNA then was carried out by sedimentation in a 5-20% neutral sucrose gradient together with reference plasmids of known molecular weights and sedimentation constants. The analysis revealed that R-FK1 had a molecular weight of 54 X 10(6) and R-FK2 of 50 X 10(6) daltons. The values were confirmed by contour length measurements of open circular forms with an electron microscope. A comparison of the sedimentation profile of labelled plasmid DNA from strain 1 and 14C-labelled DNA of E. coli K-12 (R-FK1) showed that the wild-type strain contained, besides the large resistance plasmid, at least two smaller "cryptic" plasmids. These smaller plasmid molecules were also found in antibiotic susceptible variants of strain 1, which did not contain the 54 X 10(6) dalton plasmid molecule, responsible for the resistant phenotype. The number of copies of R-FK1 in E. coli K-12 was determined to be 2, indicating stringent control of replication. It is discussed that the growing number of isolations of strains of Escherichia, Klebsiella, Serratia, Proteus, Providencia and Pseudomonas, exhibiting the same resistance phenotype, results from the spread of the R-factor described above among the hospital bacterial flora.
在过去几年中,随着医院频繁使用氨基糖苷类抗菌药物和β-内酰胺类抗生素,对这些化疗药物耐药的细菌菌株数量有所增加。最近,从苏黎世大学医院的患者中分离出了对多种抗菌药物(氨苄西林、羧苄西林、头孢噻吩、氯霉素、庆大霉素、妥布霉素、西索米星、新霉素、巴龙霉素、卡那霉素、链霉素、壮观霉素、四环素、磺胺类药物)耐药的大肠杆菌、克雷伯菌、肠杆菌、沙雷菌、变形杆菌和假单胞菌菌株。两种代表性菌株(肺炎克雷伯菌1和粘质沙雷菌2)的耐药表型可通过混合培养转移至大肠杆菌K-12。菌株1的多重耐药性,此外,还能以不同频率转移至鼠伤寒沙门氏菌、粘质沙雷菌、普罗威登斯菌、奇异变形杆菌和肺炎克雷伯菌。然而,无法实现向铜绿假单胞菌的转移。在过夜肉汤培养物的0.15%细胞和三个月龄培养物的90%细胞中观察到耐药性的自发不稳定性。接合、不稳定性以及对性噬菌体MS-2和If-1的反应表明,耐药性由属于fi +型的单分子R因子介导。这一推测通过耐药质粒的分子特征得到证实。将肺炎克雷伯菌1(R-FK 1)和粘质沙雷菌2(R-FK2)的R因子转移至大肠杆菌K-12后,用(甲基-3H)胸腺嘧啶标记质粒DNA,并通过在氯化铯-溴化乙锭中进行等密度离心分离。然后通过在5-20%中性蔗糖梯度中沉降并与已知分子量和沉降常数的参考质粒一起对质粒DNA进行分析。分析表明,R-FK1的分子量为54×10(6),R-FK2为50×10(6)道尔顿。通过电子显微镜对开放环状形式的轮廓长度测量证实了这些值。对菌株1标记质粒DNA的沉降图谱与大肠杆菌K-12(R-FK1)的14C标记DNA的比较表明,野生型菌株除了含有大的耐药质粒外,至少还含有两个较小的“隐蔽”质粒。在菌株1的抗生素敏感变体中也发现了这些较小的质粒分子,这些变体不含有负责耐药表型的54×10(6)道尔顿质粒分子。确定大肠杆菌K-12中R-FK1的拷贝数为2,表明复制受到严格控制。据讨论,表现出相同耐药表型的大肠杆菌、克雷伯菌、沙雷菌、变形杆菌、普罗威登斯菌和假单胞菌菌株分离数量的增加是由于上述R因子在医院细菌菌群中的传播所致。