Graham S G, Szafranski J, Bland D, Langton J A
University Department of Anaesthesia, Leicester Royal Infirmary, University Close.
Anaesthesia. 1995 May;50(5):433-4. doi: 10.1111/j.1365-2044.1995.tb06000.x.
The output of 30 Tec 3 vaporizers (halothane, enflurane and isoflurane) was studied, starting at the point where no liquid was visible in the content window. At 6 l.min-1 and 1% v/v initial output, consistent delivery was on average maintained for in excess of 90 (range 55-120) min. Thereafter, output declined rapidly. At the flows and concentrations studied there is a significant reserve in the vaporizing chamber, but it is likely that when higher flows and concentrations are used this reserve may be substantially reduced.
对30台Tec 3蒸发器(用于氟烷、恩氟烷和异氟烷)的输出进行了研究,研究从内容窗口中看不到液体的点开始。在6升/分钟和1%体积/体积的初始输出下,平均能持续稳定输出超过90(范围为55 - 120)分钟。此后,输出迅速下降。在所研究的流量和浓度下,蒸发室内有大量储备,但当使用更高的流量和浓度时,这种储备可能会大幅减少。