White S A, Strunin L
Anaesthetics Unit, Royal London Hospital.
Anaesthesia. 1996 Oct;51(10):939-42. doi: 10.1111/j.1365-2044.1996.tb14962.x.
Having used the Boyle's bottle vaporizer apparatus out of necessity in a developing country, the concentration of agent that had been administered was investigated retrospectively. Three anaesthetic agents, halothane, isoflurane and enflurane, were measured at different temperatures, using a Boyle's anaesthetic machine and a Boyle's bottle in circuit with a Magill breathing system connected to a Rascal II Agent Monitor. Bubbling a fresh gas flow of 5 l.min-1 through the anaesthetic liquids generated concentrations in excess of 12%. Elevating the initial temperature of the vaporizer increased the delivered concentration, although this effect was short-lived. Therapeutic concentrations of vapour were achieved for all three agents by avoiding bubbling and manipulating the 'splitting ratio' lever. The Boyle's bottle vaporizer may be used with modern anaesthetic agents such as halothane, isoflurane and enflurane. However, the limitations of and variations between vaporizers should be borne in mind. An agent monitor employed at the patient end of the circuit would be an important safety feature.
在一个发展中国家,出于必要使用了博伊尔瓶蒸发器装置,对已给药的麻醉剂浓度进行了回顾性研究。使用一台博伊尔麻醉机和一个与连接到Rascal II麻醉剂监测仪的马吉尔呼吸系统相连的回路中的博伊尔瓶,在不同温度下测量了三种麻醉剂,即氟烷、异氟烷和安氟烷。以5升/分钟的新鲜气流通过麻醉液体鼓泡产生的浓度超过12%。提高蒸发器的初始温度会增加输送浓度,尽管这种效果是短暂的。通过避免鼓泡并操作“分流比”杠杆,可实现所有三种麻醉剂的治疗浓度。博伊尔瓶蒸发器可与氟烷、异氟烷和安氟烷等现代麻醉剂一起使用。然而,应牢记蒸发器的局限性以及它们之间的差异。在回路患者端使用麻醉剂监测仪将是一项重要的安全措施。