Barberger-Gateau P, Nejjari C, Tessier J F, Dartigues J F
INSERM U330, Université Bordeaux II, France.
Disabil Rehabil. 1995 Feb-Mar;17(2):83-9. doi: 10.3109/09638289509166632.
In a sample of 2792 community dwellers, aged 65 and over, randomly selected in an administrative area of southwestern France, eight items of the functional assessment scales had an independent association with dyspnoea, adjusting for age, visual or hearing impairments, depressive symptomatology, and cognitive impairment. These eight items included: two activities of daily living (dressing and continence), two instrumental activities of daily living (shopping and use of transportation), three Rosow items (walking half a mile, climbing stairs, and doing heavy housework), and a mobility scale. Disability increased with breathlessness grade in each of these items, but with different patterns, suggesting a hierarchical relationship between some Rosow, IADL and ADL items for the association of dyspnoea with disability.
在法国西南部一个行政区随机抽取的2792名65岁及以上社区居民样本中,在对年龄、视力或听力障碍、抑郁症状和认知障碍进行校正后,功能评估量表的八项内容与呼吸困难存在独立关联。这八项内容包括:两项日常生活活动(穿衣和大小便控制)、两项日常生活工具性活动(购物和使用交通工具)、三项罗索条目(步行半英里、爬楼梯和做繁重家务)以及一项活动能力量表。在这些项目中,残疾程度均随呼吸急促等级的升高而增加,但模式不同,这表明在呼吸困难与残疾的关联方面,一些罗索条目、日常生活工具性活动和日常生活活动条目之间存在层次关系。