Hattar-Pollara M, Meleis A I
Health Care Women Int. 1995 May-Jun;16(3):195-211. doi: 10.1080/07399339509516171.
Having their children enter adolescence presents new demands on the role functions of Jordanian immigrant women in the United States. Such demands require modifications in traditional parenting approaches. The authors attempted to uncover and describe the experiences of Jordanian immigrant mothers (N = 30) in parenting their adolescents in the United States. Content and narrative analysis revealed the dynamic processes that the mothers used in raising their children. They continuously attempted to balance the need for their teens to maintain a Jordanian ethnic identity and the need for them to become integrated into the new community. Their parenting was driven by an attempt to avoid loss of honor and bad reputation. Four aspects of the maternal role emerged from the analysis: mothering through nurturing the adolescents and promoting cultural identity, disciplining for cultural adherence, advocacy and mediation, and vigilant parenting. The findings support a dynamic interplay between cultural and structural conditions in shaping the experiences of Jordanian immigrant women.
孩子进入青春期给在美国的约旦移民妇女的角色功能带来了新的要求。这些要求需要对传统育儿方式进行调整。作者试图揭示并描述在美国养育青少年的约旦移民母亲(N = 30)的经历。内容和叙事分析揭示了母亲们在养育孩子过程中所采用的动态过程。她们不断努力平衡青少年保持约旦族裔身份的需求以及他们融入新社区的需求。她们的育儿方式是出于避免名誉受损和坏名声的努力。分析得出了母亲角色的四个方面:通过养育青少年和促进文化认同来关爱孩子、为文化坚守进行管教、充当倡导者和调解人以及进行警惕性育儿。这些发现支持了文化和结构条件在塑造约旦移民妇女经历方面的动态相互作用。