Roman M J, Pickering T G, Schwartz J E, Pini R, Devereux R B
Department of Medicine, New York Hospital-Cornell Medical Center, New York 10021.
J Am Coll Cardiol. 1995 Jan;25(1):83-90. doi: 10.1016/0735-1097(94)00316-i.
This study was undertaken to determine the prevalence of carotid atherosclerosis in a large group of asymptomatic hypertensive and normotensive adults and to examine its relation to the presence of left ventricular hypertrophy.
Both electrocardiographic and echocardiographic left ventricular hypertrophy predict an increased risk of cardiovascular events and mortality, including cerebrovascular disease, but the mechanism of association is unknown.
Four hundred eighty-six (277 normotensive and 209 untreated hypertensive) adults, free of clinical evidence of cardiovascular disease, were studied prospectively with echocardiography to determine left ventricular mass and carotid ultrasound to detect atherosclerosis and to measure common carotid artery dimensions.
Carotid atherosclerosis was present in 16% of normotensive and 23% of hypertensive participants (p < 0.05) and was associated with older age, higher systolic and pulse pressures and larger left ventricular mass index ([mean +/- SD] 91 +/- 19 vs. 82 +/- 18 g/m2, p < 0.0001). The difference in mass persisted after adjustment for baseline differences in age and blood pressure. Subjects with left ventricular hypertrophy were twice as likely to have carotid atheromas (35% vs. 18%, p < 0.01). Logistic regression analyses, including standard risk factors, indicated that only age and left ventricular mass index independently predicted the presence of carotid plaque, both in the entire study group and when normotensive and hypertensive subjects were considered separately.
We believe that the present study provides the first evidence that higher left ventricular mass as detected by echocardiography is associated with the presence of carotid plaque. The association between cardiac hypertrophy and systemic atherosclerosis may contribute to the pathogenesis of the high incidence of vascular events that is well documented in patients with left ventricular hypertrophy.
本研究旨在确定一大群无症状高血压和血压正常成年人中颈动脉粥样硬化的患病率,并研究其与左心室肥厚的关系。
心电图和超声心动图检测到的左心室肥厚均预示着心血管事件和死亡风险增加,包括脑血管疾病,但关联机制尚不清楚。
对486名(277名血压正常者和209名未经治疗的高血压患者)无心血管疾病临床证据的成年人进行前瞻性研究,采用超声心动图确定左心室质量,用颈动脉超声检测动脉粥样硬化并测量颈总动脉尺寸。
血压正常参与者中16%存在颈动脉粥样硬化,高血压参与者中这一比例为23%(p<0.05),且与年龄较大、收缩压和脉压较高以及左心室质量指数较大有关([均值±标准差]91±19 vs. 82±18 g/m2,p<0.0001)。在对年龄和血压的基线差异进行调整后,质量差异依然存在。有左心室肥厚的受试者发生颈动脉粥样瘤的可能性是前者的两倍(35%对18%,p<0.01)。逻辑回归分析(包括标准风险因素)表明,仅年龄和左心室质量指数能独立预测颈动脉斑块的存在,在整个研究组以及分别考虑血压正常和高血压受试者时均如此。
我们认为本研究首次提供了证据,即超声心动图检测到的较高左心室质量与颈动脉斑块的存在相关。心脏肥厚与全身动脉粥样硬化之间的关联可能有助于解释左心室肥厚患者中血管事件高发的发病机制,这在文献中有充分记载。