Bellon E, van Cleynenbreugel J, Suetens P, Marchal G, van Steenbergen W, Plets C, Oosterlinck A, Baert A L
Laboratory for Medical Imaging Research (Department of Radiology, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
Med Inform (Lond). 1994 Apr-Jun;19(2):139-48. doi: 10.3109/14639239409001381.
In the film-based organization of communicating radiological results to the referring physician, the different media (text, images, graphics, voice) are separated. When using computer technology, multimedia reports containing links between these different media can be used. This changes the way radiological reports are generated, accessed, and possibly discussed. We performed experiments in a clinical setting using two different metaphors for communicating multimedia information. In the 'paper metaphor', labels in the report text are linked to annotations in selected images. In the 'slide presentation metaphor', annotated images are presented synchronously to a spoken report. With both systems additional interaction between radiologist and referring physician is supported using multimedia 'electronic mail'. The experiments indicate that multimedia does not only significantly increase the efficiency of information transfer, but also has the potential to make reporting itself more efficient. Given that the amount of image-related information keeps growing, multimedia links are a promising method to give efficient access to the most relevant information.
在以胶片为基础向转诊医生传达放射学检查结果的过程中,不同的媒介(文本、图像、图表、语音)是相互分离的。而使用计算机技术时,可以采用包含这些不同媒介之间链接的多媒体报告。这改变了放射学报告的生成、获取方式,以及可能的讨论方式。我们在临床环境中进行了实验,采用两种不同的隐喻来传达多媒体信息。在“纸质隐喻”中,报告文本中的标签与所选图像中的注释相关联。在“幻灯片演示隐喻”中,带注释的图像与口头报告同步呈现。通过这两种系统,利用多媒体“电子邮件”支持放射科医生与转诊医生之间的额外互动。实验表明,多媒体不仅显著提高了信息传递的效率,而且有可能使报告本身更高效。鉴于与图像相关的信息量不断增长,多媒体链接是一种提供高效获取最相关信息的有前景的方法。