Nataf P, Cacoub P, Dorent R, Jault F, Fontanel M, Regan M, Bors V, Pavie A, Cabrol C, Gandjbakhch I
Service de chirurgie thoracique et cardiovasculaire, hôpital de la Pitié, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Feb;87(2):241-5.
Chronic constrictive pericarditis still poses diagnostic and therapeutic problems. A series of 84 cases (59 men-25 women; men age: 46 years) operated between 1979 and 1989 at the Pitié Hospital was reviewed. The majority of patients (72%) were in functional Classes III or IV; 88% had clinical signs of right ventricular failure and 18% had anasarca. The average duration of symptoms before diagnosis was 20 months. Chest X-ray showed pericardial calcification in 40% of cases. A characteristic dip-plateau pressure tracing was obtained in 76% of cases. A specific aetiology was only found in 36 cases (45%), only 12% being of tuberculous origin. A subtotal pericardectomy from phrenic to phrenic was carried out in 75 patients. The absence of planes of cleavage in 9 cases imposed a special operative technique consisting of "patchwork" sectioning of the visceral pericardium. The operative mortality was 2.3% (2 patients: pulmonary embolism and septicaemia). Non-fatal post-operative complications occurred in 8.2% of cases (7 patients). The survival rate excluding operative mortality was 94% at 3 years and 87% at 7 years. No patient was reoperated for recurrent constrictive pericarditis. At the last follow-up appointment, all patients were in functional Classes I or II. The authors conclude that the absence of specific symptoms, the low prevalence of the condition and the change in aetiology related to the decline in tuberculous infection make the diagnosis of chronic constrictive pericarditis very difficult. The diagnostic contributions of new imaging techniques such as CT and MR scanning should be assessed. This series confirms the efficacy of surgical treatment by subtotal pericardectomy.
慢性缩窄性心包炎仍然存在诊断和治疗方面的问题。我们回顾了1979年至1989年期间在皮提医院接受手术的84例患者(59例男性,25例女性;男性年龄:46岁)。大多数患者(72%)处于心功能Ⅲ或Ⅳ级;88%有右心衰竭的临床体征,18%有全身性水肿。诊断前症状的平均持续时间为20个月。胸部X线检查显示40%的病例有心包钙化。76%的病例获得了特征性的下陷-高原压力曲线。仅在36例(45%)中发现了特定病因,其中仅12%为结核起源。75例患者接受了从膈神经至膈神经的次全心包切除术。9例患者缺乏剥离层面,这需要采用一种特殊的手术技术,即对脏层心包进行“拼凑”式切开。手术死亡率为2.3%(2例患者:肺栓塞和败血症)。8.2%的病例(7例患者)发生了非致命性术后并发症。排除手术死亡率后的生存率在3年时为94%,在7年时为87%。没有患者因复发性缩窄性心包炎而再次手术。在最后一次随访时,所有患者的心功能均为Ⅰ或Ⅱ级。作者得出结论,由于缺乏特异性症状、该病的低患病率以及与结核感染减少相关的病因变化,使得慢性缩窄性心包炎的诊断非常困难。应评估CT和磁共振扫描等新成像技术的诊断价值。本系列研究证实了次全心包切除术手术治疗的有效性。