Loire R, Tabib A
Laboratoire d'anatomie pathologique, hôpital cardiologique Louis-Pradel, Lyon.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Feb;87(2):255-62.
Ten pericardial mesotheliomas (8 of which had associated unilateral pleural involvement) were observed over a 22 year period in subjects over 50 years of age. The diagnosis was only confirmed several months after the presenting symptoms (shortness of breath, chest pain), usually by histological studies of pericardial biopsies performed during construction of a pleuro-pericardial window because of tamponade or of pleural biopsy in cases of pleuro-pericardial disease. There is no specific diagnostic feature and even modern imaging methods are unable to distinguish mesothelioma from pericardial tuberculosis. In 7 cases, there were large haemorrhagic pericardial effusions. At present, there is no effective treatment for mesothelioma and the physician's goal is to make the patient's short survival time as comfortable as possible with respect to the severe pain and recurrent pleuro-pericardial effusions. The pericardial mesothelioma is rare (less than 1% compared with 96% pleural and 3% peritoneal localisations) and possibly related to exposure to asbestos, at least in those cases with associated pleural involvement. The authors underline the utility of histological analysis of the utility of histological analysis of the pericardium if only to establish the diagnosis of mesothelioma and to enable administration of curative treatment of other pathologies (tuberculosis, malignant lymphoma) with identical clinical presentations.
在22年期间,对50岁以上的受试者观察到10例心包间皮瘤(其中8例伴有单侧胸膜受累)。诊断通常在出现症状(呼吸急促、胸痛)数月后才得以确认,通常是通过在因心包填塞而构建胸膜心包窗期间进行的心包活检组织学研究,或在胸膜心包疾病病例中通过胸膜活检来确认。没有特异性诊断特征,甚至现代成像方法也无法将间皮瘤与心包结核区分开来。7例患者出现大量出血性心包积液。目前,间皮瘤尚无有效治疗方法,医生的目标是在患者生存时间短暂的情况下,尽可能缓解严重疼痛和反复出现的胸膜心包积液,使患者感到舒适。心包间皮瘤罕见(与96%的胸膜定位和3%的腹膜定位相比不到1%),至少在那些伴有胸膜受累的病例中可能与接触石棉有关。作者强调心包组织学分析的实用性,即便只是为了确立间皮瘤的诊断,并能够对具有相同临床表现的其他病理(结核、恶性淋巴瘤)进行根治性治疗。