Pfirrmann A, vanden Bossche G
Fachgebiet Umwelt- und Tierhygiene im Institut für Umwelt- und Tierhygiene sowie Tiermedizin der Universität Hohenhaim.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1994 Aug;196(1):38-51.
Aerosols from waste treatment plants were examined with regard to the presence of airborne viruses. For the purpose of a comparative evaluation, two different collecting devices consisting of an electroprecipitator and a special-impinger apparatus were used for extraction and collection of viruses from air samples. The collected suspensions were concentrated and fractionated by means of hydroextraction in combination with a differential centrifugation procedure. After solubilisation of the sedimented material with the anionic detergent, sodium-dodecylsulfate, and following ultrasonic treatment, viral infectivity could be demonstrated in 12 out of 36 examined specimens, after inoculation on BGM cells. The highest virus isolation rates were obtained with the electroprecipitator. Based on the results of investigations of biological, physicochemical as well as antigenic characteristics, the isolated strains revealed to belong to the family of Picornaviridae. According to the results of additional characterization assays, the isolates were identified as Coxsackie-B and ECHO-viruses. The linkage between the occurrence of these viruses and a possible risk of infection for humans remains to be elucidated by further epidemiological studies. However, the results of the present work indicate that, besides of an increased dust and germ concentration in such facilities, there is substantial evidence of increased viral contamination as well. Enteroviruses are generally considered as indicator viruses revealing the presence of viral contaminants in tap water and sewage. As human enteroviruses can be regularly isolated from such aerosols, the detection of these viruses in air samples may also be an appropriate criterion to estimate the amount to which virus concentrations may build up within waste treatment plants.
对来自废物处理厂的气溶胶进行了空气传播病毒存在情况的检测。为了进行比较评估,使用了两种不同的收集装置,一种是电除尘器,另一种是特制冲击器,用于从空气样本中提取和收集病毒。收集到的悬浮液通过水提取结合差速离心程序进行浓缩和分级分离。在用阴离子去污剂十二烷基硫酸钠溶解沉淀物质并经过超声处理后,在接种到BGM细胞上的36个检测样本中,有12个样本显示出病毒感染性。使用电除尘器获得了最高的病毒分离率。根据生物学、物理化学以及抗原特性的研究结果,分离出的菌株显示属于小核糖核酸病毒科。根据进一步鉴定试验的结果,分离株被鉴定为柯萨奇B病毒和埃可病毒。这些病毒的出现与对人类可能的感染风险之间的联系仍有待进一步的流行病学研究来阐明。然而,目前的工作结果表明,除了此类设施中粉尘和细菌浓度增加外,也有大量证据表明病毒污染也在增加。肠道病毒通常被视为指示病毒,揭示自来水和污水中病毒污染物的存在。由于人类肠道病毒可以经常从此类气溶胶中分离出来,在空气样本中检测到这些病毒也可能是评估废物处理厂内病毒浓度可能积累程度的一个合适标准。