Rowley D L
Division of Reproductive Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341-3724.
J Natl Med Assoc. 1994 Oct;86(10):761-4.
Very low birthweight and preterm delivery explain two thirds of the excess deaths experienced by African-American infants. Although comprehensive, good quality services for all African-American women will help to reduce the twofold higher rate of infant mortality experienced by African-American infants compared with white infants, the infant mortality gap will not be closed until prevention research is conducted that incorporates the social, cultural, and political context of life for African-American women; the environmental stressors and the physiologic responses associated with stress; and the protective mechanisms available in the community for responding to stress. Discrimination may be an important stressor that influences a woman's susceptibility to a poor pregnancy outcome. Strategies already exist in the community to cope with discrimination and other environmental stressors. To capture the effects of discrimination and other environmental factors and the protective factors important for prevention, the research approach must involve African-American women and their communities as collaborators in the research. Such collaboration will help to avoid problems with scientific racism.
极低出生体重和早产解释了非裔美国婴儿额外死亡的三分之二。尽管为所有非裔美国妇女提供全面、高质量的服务将有助于降低非裔美国婴儿与白人婴儿相比高出两倍的婴儿死亡率,但在开展纳入非裔美国妇女生活的社会、文化和政治背景;环境压力源以及与压力相关的生理反应;以及社区中应对压力的保护机制的预防研究之前,婴儿死亡率差距不会消除。歧视可能是影响女性易发生不良妊娠结局的一个重要压力源。社区中已经存在应对歧视和其他环境压力源的策略。为了捕捉歧视和其他环境因素的影响以及对预防至关重要的保护因素,研究方法必须让非裔美国妇女及其社区作为研究的合作者参与进来。这种合作将有助于避免科学种族主义问题。