Yanagi M
Department of Public Health, Osaka city University Medical School, Japan.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 1994 Oct;49(4):773-81. doi: 10.1265/jjh.49.773.
The correlation between the Type A behavior pattern (TABP) and cardiovascular reactivities was studied in 16 Japanese male students (24.6 +/- 1.7 years). TABP was rated in 139 male students in their twenties with a Japanese version of JAS Short Form N (J-Q) and a Japanese version of Koskenvuo's questionnaire (K-Q), which is modified from Bortner's scale. A preliminary study was requested of those whose Type A scores were in the highest third or the lowest third both with J-Q and K-Q. After 29 males were recruited, 28 normotensives were invited to participate in this study, and 16 of them responded. Physiologic and biochemical reactivities to stress tasks (mental arithmetic and cold pressor) were measured as predictors of cardiovascular diseases, and the correlation between reactivities and TABP scores was examined. Blood pressures and pulse rates were monitored by arterial tonometry over the left radial artery with a CBM3000 (Nippon Colin, Aichi). Blood samples were taken through an 18-gauge butterfly needle placed in a left superficial forearm vein. These stress tasks were conducted double blindly. There was no relation between TABP scores and biochemical reactivities. Both J-Q and K-Q scores, however, correlated moderately with reactivities of systolic (r = 0.49 and 0.43, respectively; not significant) and diastolic (r = 0.61 and 0.51, respectively; both p < 0.05) blood pressures in a cold pressor test. These data support the construct validity of Japanese TABP questionnaires, and the author believes in the utility of these questionnaires.
对16名日本男学生(24.6±1.7岁)的A型行为模式(TABP)与心血管反应性之间的相关性进行了研究。使用日本版的JAS简表N(J-Q)和从博特纳量表修改而来的日本版科斯肯武奥问卷(K-Q),对139名二十多岁的男学生进行TABP评分。对那些J-Q和K-Q得分均处于最高三分之一或最低三分之一的学生进行了初步研究。在招募了29名男性后,邀请了28名血压正常者参与本研究,其中16人做出了回应。测量了对应激任务(心算和冷加压)的生理和生化反应性,作为心血管疾病的预测指标,并检查了反应性与TABP评分之间的相关性。使用CBM3000(日本科林公司,爱知县)通过左桡动脉的动脉张力测量法监测血压和脉搏率。通过置于左前臂浅静脉的18号蝶形针采集血样。这些应激任务采用双盲方式进行。TABP评分与生化反应性之间没有关联。然而,在冷加压试验中,J-Q和K-Q评分均与收缩压(分别为r = 0.49和0.43;无显著性差异)和舒张压(分别为r = 0.61和0.51;均p < 0.05)的反应性中度相关。这些数据支持了日本TABP问卷的结构效度,作者相信这些问卷的实用性。