Fujii M, Murakami G, Yamagata T, Shimada K, Hoshi H, Tanaka T
Department of Surgery, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Okajimas Folia Anat Jpn. 1994 Aug;71(2-3):99-125. doi: 10.2535/ofaj1936.71.2-3_99.
The lymphatics lying along the internal thoracic artery and vein, which are termed the "internal mammary lymphatics" (IML), were minutely dissected in 134 adult cadavers (80 males and 54 females, aged 27-94 years) in order to clarify the configuration of IML in the superior mediastinum. On the right side, IML frequently terminated at the brachiocephalic angle (BA) nodes and often at the nodes situated at an intermediate position between the internal thoracic artery and vein. By way of these nodes, IML communicated with regional lymphatics of the lung and esophagus. Moreover, IML joined the right superficial bronchomediastinal trunks. On the left side, IML consistently terminated at a superficial group of aortic arch nodes, termed the "superior phrenic nodes", lying along the left phrenic nerve and lying medially to the internal thoracic vein and inferiorly to the left brachiocephalic vein. At and around these nodes, IML joined drainage routes from the so-called Botallo's nodes, which received the left lung lymphatics. The efferents of the superior phrenic nodes formed the left superior bronchomediastinal trunks, and passed deeply to the left brachiocephalic vein and on the subclavian artery toward the left venous angle region. Consequently, IML formed common drainage routes with the drainage routes from the lung and esophagus in the superior mediastinum. A transverse communicating route of IMLs via the retromanubrial nodes, lying inferior to or along the left brachiocephalic vein, was often observed. On the right side, the communicating route terminated at the BA nodes or the nodes situated at an intermediate position between the internal thoracic artery and vein. On the left side, the route consistently terminated at the superior phrenic nodes. In addition to the communicating route described above, we identified (1) a direct and superficial transverse communicating route, and (2) a deep transverse communicating route. The former route was composed of fasciculated large collecting vessels directly connecting the BA nodes to the left venous angle region, lying superficial to the left brachiocephalic vein. The latter route was composed of several large collecting vessels, crossing the brachiocephalic and left common carotid arteries superficially, and merging into the left phrenic nodes directly or occasionally via the pretracheal nodes. These results suggested that IMLs of both sides can closely communicate with each other in the superior mediastinum.
为了阐明上纵隔内乳淋巴管(IML)的形态结构,对134具成年尸体(80例男性和54例女性,年龄27 - 94岁)中沿胸廓内动静脉走行的淋巴管进行了细致解剖。在右侧,IML常终止于头臂角(BA)淋巴结,也常终止于胸廓内动静脉之间中间位置的淋巴结。通过这些淋巴结,IML与肺和食管的区域淋巴管相通。此外,IML汇入右浅表支气管纵隔干。在左侧,IML始终终止于沿左膈神经排列、位于胸廓内静脉内侧且在左头臂静脉下方的一组浅表主动脉弓淋巴结,即“膈上淋巴结”。在这些淋巴结及其周围,IML汇入来自所谓博塔洛淋巴结的引流路径,博塔洛淋巴结收纳左肺淋巴管。膈上淋巴结的输出淋巴管形成左上方支气管纵隔干,深深穿过左头臂静脉并在锁骨下动脉上方朝向左静脉角区域走行。因此,IML在上纵隔内与肺和食管的引流路径形成了共同的引流途径。经常观察到IML通过位于左头臂静脉下方或沿其走行的胸骨后淋巴结形成横向交通途径。在右侧,该交通途径终止于BA淋巴结或胸廓内动静脉之间中间位置的淋巴结。在左侧,该途径始终终止于膈上淋巴结。除上述交通途径外,我们还发现了(1)一条直接且浅表的横向交通途径,以及(2)一条深部横向交通途径。前一条途径由成束的大集合淋巴管组成,直接将BA淋巴结与左静脉角区域相连,位于左头臂静脉浅表。后一条途径由几条大集合淋巴管组成,浅表穿过头臂干和左颈总动脉,直接或偶尔经气管前淋巴结汇入左膈淋巴结。这些结果表明,两侧的IML在上纵隔内可紧密相互连通。