Schmeling-Kludas C, Odensass C
Medizinische Abteilung II, Allgemeines Krankenhaus Ochsenzoll, Hamburg.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1994 Nov;44(11):372-81.
The psychosocial problems of a random sample of 100 patients in a medical department of a general hospital have been explored. About 15 to 20% of these patients suffered from terminal illness. About half of the patients felt physically and emotionally severely stressed. Besides the illness itself problems resulting of their life situation were the most important stressors, especially difficulties in family or partnership, loneliness and suicidal trends. Psychosocial factors seemed to influence the illness or the decision for hospital treatment at about 2/3 of the patients, at 21% this could be clearly concluded from the diagnosis made at the end of hospital treatment, mostly concerning alcoholism. Coping problems were found at 12 to 26% of the patients. The demands for psychosomatic treatment are high in general hospital, they differ much from those in specialized psychosomatic institutions.
对一家综合医院内科的100名随机抽样患者的心理社会问题进行了探究。这些患者中约15%至20%患有绝症。约一半的患者感到身心承受着巨大压力。除了疾病本身,生活状况导致的问题是最重要的压力源,尤其是家庭或伴侣关系中的困难、孤独感和自杀倾向。心理社会因素似乎对约三分之二的患者的疾病或住院治疗决定产生了影响,21%的情况可从住院治疗结束时做出的诊断中明确得出结论,主要涉及酗酒问题。12%至26%的患者存在应对问题。综合医院对心身治疗的需求普遍较高,与专业心身治疗机构的需求有很大差异。