Herzog U, Boss M, Spichtin H P
Department of Surgery, St. Claraspital, Basel, Switzerland.
Surg Endosc. 1994 Oct;8(10):1186-9. doi: 10.1007/BF00591047.
As the modern treatment for anal carcinoma is either radiotherapy alone or combined radiochemotherapy, an exact histological staging is impossible. Therefore we have to depend on an accurate preoperative staging method. Endoanal ultrasonography enables imaging of the normal anal canal and its pathologies. In a prospective investigation we were able to confirm the histological proven diagnosis of an anal epidermoid carcinoma in 12 patients with a 10-MHz transducer covered with a sonolucent plastic cone. The depth of infiltration can be determined in relation to the normal layers of the anal canal. Six patients treated with radiotherapy alone or combined radiochemotherapy were followed and the success or failure of the treatment was documented. Endosonography of the anal canal allows an exact staging of a primary anal carcinoma and the follow-up in irradiated carcinomas. Besides digital palpation and proctoscopy with biopsy, endosonography complements the preoperative staging of anal carcinomas.
由于肛管癌的现代治疗方法是单独放疗或放化疗联合应用,因此无法进行精确的组织学分期。所以我们必须依赖一种准确的术前分期方法。肛管超声检查能够对正常肛管及其病变进行成像。在一项前瞻性研究中,我们使用覆盖有透声塑料圆锥体的10兆赫探头,确诊了12例肛管表皮样癌患者的组织学诊断。浸润深度可相对于肛管的正常层次来确定。对6例接受单独放疗或放化疗联合治疗的患者进行了随访,并记录了治疗的成败。肛管超声检查可对原发性肛管癌进行精确分期,并对放疗后的癌进行随访。除了指诊和活检直肠镜检查外,超声检查完善了肛管癌的术前分期。