Sailer M, Bussen D, Fuchs K-H, Thiede A
Department of Surgery, University School of Medicine, University of Würzburg, Josef-Schneider-Strasse 2, 97080 Würzburg, Germany.
Surg Endosc. 2004 May;18(5):736-40. doi: 10.1007/s00464-003-9206-6. Epub 2004 Apr 6.
The aim of this study was to evaluate the feasibility, safety, and diagnostic accuracy of endorectal ultrasound-guided aspiration and drainage of pelvic fluid collections.
All patients who underwent endorectal ultrasound-guided aspiration and/or drainage of pelvic fluid collections were included in this prospective study. Patients were prepared using bowel lavage and a single-dose antibiotic combination. The procedure was carried out in the lithotomy position usually without sedation. All aspirates were examined microbiologically and/or cytologically.
Twenty-nine patients [18 females and 11 males; median age, 67 years (range, 18-79)] underwent 33 endosonographic controlled aspirations. No procedure-related complications were encountered. In 22 cases (76%) the lesions were encountered following a surgical procedure. Fluid amounts varied between 5 and 750 ml. Fluids were sterile in 14 cases (42%). These fluid collections were hematomas, seromas, peritoneal cysts, and a mucocele. Microorganisms were found in the remaining 19 aspirations (58%), i.e., abscesses (n = 16) and infected hematomas (n = 3). A transrectal (n = 14) or transvaginal (n = 2) drainage catheter was placed in 16 patients under endosonographic guidance. Only two patients required a subsequent laparotomy for definitive treatment of their septic focus, whereas all other patients could be treated successfully by this conservative approach.
Endoscopic ultrasound-guided transrectal aspiration and drainage of pelvic fluid collections is a safe method with a favorable outcome because it avoids unnecessary operations in selected patients.
本研究的目的是评估经直肠超声引导下盆腔积液抽吸和引流的可行性、安全性及诊断准确性。
所有接受经直肠超声引导下盆腔积液抽吸和/或引流的患者均纳入本前瞻性研究。患者采用肠道灌洗和单剂量抗生素联合治疗。该操作通常在截石位进行,一般无需镇静。所有抽吸物均进行微生物学和/或细胞学检查。
29例患者[18例女性和11例男性;中位年龄67岁(范围18 - 79岁)]接受了33次内镜超声引导下的抽吸。未出现与操作相关的并发症。22例(76%)病变是在手术后发现的。液体量在5至750毫升之间。14例(42%)液体无菌。这些积液为血肿、血清肿、腹膜囊肿和黏液囊肿。其余19次抽吸(58%)发现有微生物,即脓肿(n = 16)和感染性血肿(n = 3)。16例患者在超声引导下放置了经直肠(n = 14)或经阴道(n = 2)引流管。只有2例患者需要随后进行剖腹手术以明确治疗其感染灶,而所有其他患者通过这种保守方法均可成功治疗。
内镜超声引导下经直肠抽吸和引流盆腔积液是一种安全的方法,效果良好,因为它避免了对部分患者进行不必要的手术。