Vander Velpen G, Penninckx F, Kerremans R, Van Damme J, Arnout J
Department of Abdominal Surgery, U.Z. Gasthuisberg, University of Leuven, Belgium.
Surg Endosc. 1994 Oct;8(10):1216-20. doi: 10.1007/BF00591054.
This study assesses quantitatively the fluctuations of interleukin-6 (IL-6) and coagulation-fibrinolysis proteins in patients undergoing elective laparoscopic (n = 14) and conventional (n = 10) cholecystectomy. The patients in both groups were comparable in age and sex. Serum levels of interleukin-6, and plasma levels of fibrinogen, von Willebrand factor-antigen, tissue-type plasminogen activator-antigen, and plasminogen activator inhibitor-1 were determined for up to 48 h postoperatively. The postoperative changes of all parameters tested were comparable in both patient groups with a trend toward a higher interleukin-6 response at 8 h postincision (NS) and a trend toward a higher fibrinolysis inhibition (NS) after conventional cholecystectomy.
本研究对接受择期腹腔镜胆囊切除术(n = 14)和传统胆囊切除术(n = 10)患者的白细胞介素-6(IL-6)及凝血-纤溶蛋白波动情况进行了定量评估。两组患者在年龄和性别方面具有可比性。术后长达48小时测定了白细胞介素-6的血清水平以及纤维蛋白原、血管性血友病因子抗原、组织型纤溶酶原激活物抗原和纤溶酶原激活物抑制剂-1的血浆水平。两组患者术后所有检测参数的变化具有可比性,在传统胆囊切除术后,两组均有切口后8小时白细胞介素-6反应较高(无统计学差异)以及纤维蛋白溶解抑制较高(无统计学差异)的趋势。