Hovens J E, van der Ploeg H M, Bramsen I, Klaarenbeek M T, Schreuder J N, Rivero V V
Centre 45, National Center for the Treatment of WW II Victims, Oegstgeest, The Netherlands.
Acta Psychiatr Scand. 1994 Sep;90(3):172-83. doi: 10.1111/j.1600-0447.1994.tb01574.x.
In this study a newly developed Self-rating Inventory for Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) is presented. The instrument consists of 47 items, reflecting DSM-III-R criteria, associated features and items corresponding to the disorder of extreme stress not otherwise specified. All items are phrased in a trauma-independent way and are measured on an intensity scale. The instrument was validated on 76 subjects with war-related trauma and 59 psychiatric outpatients, one third of whom were traumatized. Test-retest for the scale was 0.90. The coefficient alpha appeared to be 0.96 for the 47-items scale and 0.92 for the 22 DSM-III-R subscale. The scale correlated significantly with the Clinician Administered PTSD Scale, the Mississippi Scale for Combat-related PTSD, the MMPI PTSD subscale and the Impact of Event Scale. The overall efficiency of the Self-rating Inventory for PTSD was comparable to the overall efficiency of the Mississippi Scale and superior to the MMPI PTSD subscale. Factor analysis on the 22 DSM-III-R items showed 4 factors, representing numbing, intrusion, avoidance and sleeping problems. It is concluded that the Self-rating Inventory for PTSD is a powerful instrument for diagnosing PTSD in survey research. The instrument appears to be capable of differentiating not only between PTSD and non-PTSD subjects but also between traumatized non-PTSD subjects and non-traumatized psychiatric patients.
本研究介绍了一种新开发的创伤后应激障碍(PTSD)自评量表。该量表由47个项目组成,反映了DSM-III-R标准、相关特征以及对应于未另作规定的极端应激障碍的项目。所有项目均以与创伤无关的方式表述,并采用强度量表进行测量。该量表在76名有战争相关创伤的受试者和59名精神科门诊患者中进行了验证,其中三分之一的门诊患者有创伤经历。该量表的重测信度为0.90。47项量表的α系数为0.96,22项DSM-III-R子量表的α系数为0.92。该量表与临床医生评定的PTSD量表、与战斗相关的PTSD密西西比量表、MMPI PTSD子量表以及事件影响量表显著相关。PTSD自评量表的总体效度与密西西比量表相当,优于MMPI PTSD子量表。对22项DSM-III-R项目进行的因素分析显示有4个因素,分别代表麻木、侵入、回避和睡眠问题。研究得出结论,PTSD自评量表是调查研究中诊断PTSD的有力工具。该量表似乎不仅能够区分PTSD患者和非PTSD患者,还能区分有创伤经历的非PTSD患者和无创伤经历精神科患者。