Gallet M, Aupetit J F, Servan E, Lestaevel M, Lopez M, Chassoux G
Département de cardiologie, centre hospitalier St-Joseph et St-Luc, Lyon.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Jan;87(1):39-45.
In order to evaluate the outcome of information given to patients included in a therapeutic trial after having signed a consent form, 77 patients (68 men, 9 women with an average age of 57.9 years) included in the IMPACT study (multicenter, randomised, double-blind protocol, the main objective of which was to assess the antiarrhythmic effect of oral administration of delayed action mexiletine in patients with a recent myocardial infarction), answered a questionnaire of 85 items. The quantity and degree of comprehension of the recalled information at the end of the trial were appreciated from the replies to 13 questions based on the definition or understanding of the most important details of the consent form and on a comprehension score with a maximum value of 14 points. The global quantity of information recalled after an interval ranging from 5 to 21 months was estimated at 60% of the information provided but the recall was not uniform according to the different elements of the consent form: the aim of the study, the concept of placebo, the nature of the active treatment, the randomisation and possible side effects were only correctly apprehended by 40 to 50% of patients: the type of patient included, the duration of the trial, the content of the gelules, the division between treatment/placebo and the concept of double-blind were known to 50 to 75% of participants: the sites of the test centres, the possibility of unmasking the "blind" are of withdrawing from the trial were correctly understood in 75 to 90% of cases. The global average comprehension score was 8.7.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了评估在签署同意书后参与治疗试验的患者所获信息的效果,纳入IMPACT研究(多中心、随机、双盲方案,其主要目的是评估口服缓释美西律对近期心肌梗死患者的抗心律失常作用)的77例患者(68例男性,9例女性,平均年龄57.9岁)回答了一份包含85项内容的问卷。根据对同意书最重要细节的定义或理解以及一个最高分为14分的理解评分,从对13个问题的回答中评估试验结束时所回忆信息的数量和理解程度。在5至21个月的间隔后,所回忆信息的总量估计为所提供信息的60%,但根据同意书的不同内容,回忆情况并不一致:只有40%至50%的患者正确理解了研究目的、安慰剂概念、活性治疗的性质、随机分组和可能的副作用;50%至75%的参与者了解所纳入患者的类型、试验持续时间、胶囊内容物、治疗/安慰剂分组以及双盲概念;75%至90%的患者正确理解了试验中心的地点、揭盲的可能性以及退出试验的情况。总体平均理解评分为8.7分。(摘要截选至250词)