McConnell J R, Swindells S, Ong C S, Gmeiner W H, Chu W K, Brown D K, Gendelman H E
Department of Radiology, University of Nebraska Medical Center, Omaha 68198.
AIDS Res Hum Retroviruses. 1994 Aug;10(8):977-82. doi: 10.1089/aid.1994.10.977.
Neurological manifestations of HIV disease occur in most adults and children with AIDS. Many of those affected will inevitably suffer clinical neurological deficits involving mental function, movement, and sensation. Surprisingly, there are not as yet adequate monitoring systems to predict the onset and/or progression of HIV infection of the CNS. Neurological, neuropsychological, CSF, and magnetic resonance imaging (MRI) analyses cannot accurately detect mental deterioration during advancing HIV disease. Reports suggest that in vivo proton MR spectroscopy (1H MRS) of the brain could be a predictor of virus-induced neurological deterioration. H MRS can measure N-acetylaspartate (NAA), a metabolite present only in neurons. Decreased NAA reflects neuronal loss seen during HIV infection of brain. To uncover possible associations between NAA levels and HIV-induced neurological disease we performed serial 1H MRS brain tests in HIV-infected patients with or at risk for encephalopathy. Serial testing, for 1 year, of 10 patients showed that brain NAA levels decreased in all HIV-infected subjects. The most severe NAA reductions were associated with progressive neurological impairment. These findings suggest that NAA can be used as a noninvasive measure of neuronal loss in patients with HIV disease. Most important, the results suggest that 1H MRS could be used to monitor therapeutics directed against HIV infection within the CNS.
大多数患有艾滋病的成人和儿童都会出现HIV疾病的神经学表现。许多受影响的人将不可避免地遭受涉及精神功能、运动和感觉的临床神经功能缺损。令人惊讶的是,目前还没有足够的监测系统来预测中枢神经系统HIV感染的发作和/或进展。神经学、神经心理学、脑脊液和磁共振成像(MRI)分析无法准确检测HIV疾病进展过程中的精神衰退。报告表明,大脑的体内质子磁共振波谱(1H MRS)可能是病毒诱导的神经衰退的一个预测指标。1H MRS可以测量N-乙酰天门冬氨酸(NAA),一种仅存在于神经元中的代谢物。NAA水平降低反映了在大脑HIV感染期间出现的神经元损失。为了揭示NAA水平与HIV诱导的神经疾病之间可能存在的关联,我们对患有脑病或有患脑病风险的HIV感染患者进行了系列1H MRS脑部检测。对10名患者进行了为期1年的系列检测,结果显示所有HIV感染受试者的大脑NAA水平均下降。NAA降低最严重的情况与进行性神经功能损害相关。这些发现表明,NAA可以用作HIV疾病患者神经元损失的一种非侵入性测量指标。最重要的是,结果表明1H MRS可用于监测针对中枢神经系统内HIV感染的治疗方法。