Vion-Dury J, Confort-Gouny S, Nicoli F, Dhiver C, Gastaut J A, Gastaut J L, Cozzone P J
Centre de Résonance Magnétique Biologique et Médicale (CRMBM), URA CNRS 1186, Faculté de Médecine, Marseille, France.
C R Acad Sci III. 1994 Sep;317(9):833-40.
We have examined 9 healthy volunteers and 63 HIV-patients (16 asymptomatic patients and 47 patients with clinical AIDS-dementia complex, ADC) by magnetic resonance spectroscopy (MRS) and imaging (MRI) on a Siemens Magnetom SP63 (1.5 T). Proton MRS of the brain was performed at 63 MHz using the PRESS sequence (echo time = 135 ms, TR = 1.6 s). Four main results have been found: (1) HIV-related encephalopathy induces significant modifications of brain metabolism analyzed by MRS and the most sensitive metabolic parameter is the N-acetyl-aspartate/Choline ratio, (2) the correlation between MRS and MRI is good in 75% of patients, (3) in 4 of the 16 neuro-asymptomatic patients (i.e. 25%) a metabolic encephalopathy was found while MRI was still normal, and (4) MR spectra describe 3 different pathological metabolic patterns in the brain of HIV patients. Two patterns might correspond to the two entities of HIV-induced lesions i.e. HIV encephalitis and HIV-related progressive leukoencephalopathy.
我们使用西门子Magnetom SP63(1.5T)磁共振波谱(MRS)和成像(MRI)技术,对9名健康志愿者和63名HIV患者(16名无症状患者和47名患有临床艾滋病痴呆综合征,即ADC的患者)进行了检查。使用PRESS序列(回波时间=135毫秒,重复时间=1.6秒)在63兆赫兹下对大脑进行质子MRS检查。发现了四个主要结果:(1)通过MRS分析,HIV相关脑病会引起大脑代谢的显著改变,最敏感的代谢参数是N-乙酰天门冬氨酸/胆碱比值;(2)75%的患者中MRS与MRI之间的相关性良好;(3)在16名神经无症状患者中的4名(即25%)发现了代谢性脑病,而此时MRI仍正常;(4)MR波谱描述了HIV患者大脑中三种不同的病理性代谢模式。其中两种模式可能对应HIV诱导病变的两种类型,即HIV脑炎和HIV相关的进行性白质脑病。