Rodeghiero F, Castaman G
Department of Hematology and Hemophilia, San Bortolo Hospital, Vicenza, Italy.
Leukemia. 1994;8 Suppl 2:S20-6.
Acute promyelocytic leukemia (APL) has been historically characterized by a high rate of early hemorrhagic death, particularly from intracranial bleeding. The hemorrhagic complications have been attributed to a combination of intravascular thrombin generation, excessive fibrinolysis and/or proteolytic activities released from blast cells. Before the era of all-trans retinoic acid (ATRA), the incidence of early fatal bleeding in recent series has ranged from 8 to 46%, and no anti-hemorrhagic treatment clearly appeared superior in abating this complication. This uncertainty is due to remain because of the lack of prospective studies. The increasing awareness of the need for prompt diagnosis and treatment of APL and the larger availability of supportive therapy has largely contributed to lessen the incidence of fatal bleeding, which can be reliably estimated around 10% in major centers. Groups pioneering the use of ATRA have reported a rapid improvement of the coagulopathy of APL, usually starting 48 h from the beginning of the treatment. However, the hemostatic changes during ATRA have been monitored only in a few patients and recent results suggest that hyperfibrinolysis/proteolysis is rapidly corrected by ATRA, whereas thrombin generation may persist longer. Moreover, although significantly less frequent, fatal bleeding may occur during ATRA and thrombotic events have also been reported so that hemostatic death rate is also approximately 10% in patients treated with ATRA. The combination of chemotherapy plus ATRA administration during induction has been suggested as a useful means of controlling hyperleukocytosis, and this could contribute in abating this unacceptably high rate of early death. On the other side, chemotherapy can dramatically exacerbate clotting abnormalities leading to catastrophic clinical outcomes. Thus, more detailed studies of the coagulopathy of APL and its changes during treatment with ATRA, or ATRA combined with chemotherapy, are required in order to offer the most appropriate treatment to these patients still at risk of severe bleeding and thrombotic complications.
急性早幼粒细胞白血病(APL)在历史上的特点是早期出血死亡率很高,尤其是颅内出血。出血并发症归因于血管内凝血酶生成、过度纤维蛋白溶解和/或原始细胞释放的蛋白水解活性的综合作用。在全反式维甲酸(ATRA)时代之前,近期系列研究中早期致命性出血的发生率在8%至46%之间,且没有哪种抗出血治疗在减轻这种并发症方面明显更具优势。由于缺乏前瞻性研究,这种不确定性仍将存在。对APL进行及时诊断和治疗的需求意识不断提高,以及支持性治疗的更多可及性,在很大程度上有助于降低致命性出血的发生率,在主要中心,这一发生率可可靠地估计在10%左右。率先使用ATRA的研究小组报告称,APL的凝血病迅速改善,通常在治疗开始后48小时开始。然而,仅在少数患者中监测了ATRA治疗期间的止血变化,近期结果表明,ATRA可迅速纠正高纤维蛋白溶解/蛋白水解,而凝血酶生成可能持续更长时间。此外,尽管发生率明显较低,但在ATRA治疗期间可能发生致命性出血,也有血栓形成事件的报告,因此接受ATRA治疗的患者的止血死亡率也约为10%。诱导期联合化疗加ATRA给药被认为是控制白细胞增多症的有效方法,这可能有助于降低这种令人无法接受的高早期死亡率。另一方面,化疗可显著加剧凝血异常,导致灾难性的临床后果。因此,需要对APL的凝血病及其在ATRA或ATRA联合化疗治疗期间的变化进行更详细的研究,以便为这些仍有严重出血和血栓形成并发症风险的患者提供最合适的治疗。