Navis G J, Dullaart R P, Vellenga E, Elema J D, de Jong P E
Department of Internal Medicine, State University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Nephrol Dial Transplant. 1994;9(10):1477-81.
POEMS syndrome is a multisystem disorder associated with plasma cell dyscrasias. This report describes a patient with POEMS-associated renal disease and reviews the literature on biopsy-proven renal involvement in POEMS syndrome. Our patient had glomerulonephritis with membranoproliferative features on light-microscopy without characteristic findings on immunofluorescence, and with ultrastructural evidence of glomerular microangiopathy. Ultrastructural evidence of microangiopathy was also found in vasa nervorum. In 20 other cases of POEMS-associated renal disease, 16 had glomerular disease. Light-microscopy showed membranoproliferative-like glomerulopathy in 14 patients and glomerular microangiopathy in two. Ultrastructural evidence of microangiopathy was present in all 15 patients in whom electron-microscopy was done. Thus, in most patients with POEMS-associated glomerular disease a characteristic lesion is present with evidence of endothelial injury. As endothelial damage is also found in endoneural vessels, generalized endothelial injury may play a role in non-renal manifestations of POEMS syndrome. In previous reviews manifestations of the POEMS syndrome were similar for patients with or without myeloma. Among patients with biopsy-proven glomerular disease, however, myeloma patients are underrepresented. Whether this represents a sampling error or has true pathophysiological significance remains to be established.
POEMS综合征是一种与浆细胞异常增殖相关的多系统疾病。本报告描述了一名患有POEMS相关肾病的患者,并回顾了关于经活检证实的POEMS综合征肾脏受累的文献。我们的患者在光镜下表现为具有膜增生性特征的肾小球肾炎,免疫荧光检查无特征性发现,电镜检查有肾小球微血管病的证据。在神经血管中也发现了微血管病的电镜证据。在其他20例POEMS相关肾病患者中,16例有肾小球疾病。光镜检查显示14例患者为膜增生样肾小球病,2例为肾小球微血管病。在所有进行电镜检查的15例患者中均存在微血管病的电镜证据。因此,在大多数POEMS相关肾小球疾病患者中存在特征性病变,并有内皮损伤的证据。由于在神经内膜血管中也发现了内皮损伤,全身性内皮损伤可能在POEMS综合征的非肾脏表现中起作用。在以往的综述中,有或无骨髓瘤的POEMS综合征患者的表现相似。然而,在经活检证实有肾小球疾病的患者中,骨髓瘤患者的比例较低。这是代表抽样误差还是具有真正的病理生理学意义,仍有待确定。