Voutilainen S
Department of Medicine, Päijät-Häme Central Hospital, Lahti, Finland.
Clin Physiol. 1994 Sep;14(5):561-7. doi: 10.1111/j.1475-097x.1994.tb00414.x.
To assess whether age modifies the effects of preload on the Doppler indexes of left ventricular filling, 10 younger (mean age 31 years) and 10 older (mean age 53 years) healthy subjects underwent transmitral flow velocity measurements following acute changes of venous return produced by head-up and head-down tilts. In the horizontal supine position, almost all Doppler indexes differed significantly between the groups. As venous return increased from the head-up to the head-down position, the peak early and late transmitral velocities, their ratio, and the acceleration and deceleration of the early flow increased while the relaxation time shortened. These changes did not differ significantly between the younger and older subjects. In conclusion, both age and preload have strong effects on the Doppler transmitral velocity indexes. The preload-induced changes are not modified by age.
为评估年龄是否会改变前负荷对左心室充盈多普勒指标的影响,10名年轻(平均年龄31岁)和10名年长(平均年龄53岁)的健康受试者在进行头高位和头低位倾斜引起静脉回流急性变化后,接受了二尖瓣血流速度测量。在平卧位时,两组之间几乎所有多普勒指标均存在显著差异。当静脉回流从头高位增加到头低位时,二尖瓣早期和晚期峰值流速、它们的比值以及早期血流的加速度和减速度增加,而舒张时间缩短。这些变化在年轻和年长受试者之间无显著差异。总之,年龄和前负荷对二尖瓣流速多普勒指标均有显著影响。前负荷引起的变化不受年龄影响。