Dorner S
Arch Dis Child. 1976 Jun;51(6):439-44. doi: 10.1136/adc.51.6.439.
Forty-six adolescents with spina bifida were interviewed at home to find out how they felt about their situation. Some degree of misery was very common indeed but was more likely to be severe in girls than in boys. About half the girls had, on some occasion in the past year, felt that life was hopeless or not worth living. Since these feelings are related to their social isolation outside school, they might be alleviated by improved opportunities for contract with peers. This seems particularly important in view of the capacity of most teenagers to make reasonable relationships where the opportunity exists, e.g. at school or within the family. Over half those who had left school were either unemployed or very dissatisfied with their job. In addition to worries about work, preoccupations about sexual relatinships, sexual function, and marriage were common. About two-thirds of the teenagers hoped to get married and half of these thought they could have children. Girls were particularly worried about their capacity to conceive and boys had understandable concerns about potency. Very few had consulted anyone about this or had had advice about the genetic aspects of the condition and there is a clear need for adequate counseling to help such teenagers to distinguish between real and imagined fears about the consequences of their condition.
对46名患有脊柱裂的青少年进行了家访,以了解他们对自身状况的感受。某种程度的痛苦确实非常普遍,但女孩比男孩更有可能遭受严重痛苦。在过去一年中的某些时候,约有一半的女孩觉得生活毫无希望或不值得活下去。由于这些感受与她们在校外的社交孤立有关,增加与同龄人接触的机会可能会缓解这些感受。鉴于大多数青少年有能力在有机会的地方,比如在学校或家庭中建立合理的人际关系,这一点似乎尤为重要。超过半数的辍学者要么失业,要么对工作非常不满。除了对工作的担忧,对性关系、性功能和婚姻的关注也很常见。约三分之二的青少年希望结婚,其中一半认为自己可以生育。女孩尤其担心自己的受孕能力,而男孩对性功能的担忧也情有可原。很少有人就这些问题咨询过任何人,也没有得到过关于该病遗传方面的建议,显然需要进行充分的咨询,以帮助这些青少年区分对自身状况后果的真实恐惧和想象中的恐惧。