Complex translocations of the Ph chromosome and Ph negative CML arise from similar mechanisms, as evidenced by FISH analysis.

The authors report on 13 patients with chronic myeloid leukemia (CML) studied by serial karyotyping and fluorescence in situ hybridization (FISH) of their bone marrow cells. Ten patients had complex translocations of the Ph chromosome while the remaining three were Ph negative. FISH analysis revealed in all 13 patients the translocation of the ABL protooncogene into chromosome 22 at band q11. Moreover, in all complex translocations but one, FISH with a chromosome 22 painting probe demonstrated on one chromosome 9 at band q34 the presence of material from chromosome 22, in addition to signals on the third chromosome involved in complex changes. Therefore, in this study complex translocations appeared as secondary changes resulting from two consecutive translocations with a total of at least four breaks. The first translocation gave rise to the standard t(9;22)(q34;q11). The second one included a break distal to the original breakpoint at band 9q34 and another one on a third chromosome. Furthermore FISH using S1 and S15 probes, mapped at band 22q11.2 or 22q12, gave evidence that in complex translocations the secondary breakpoint on der(9) was in the translocated segment 22q11-qter between bands q11 and q12. FISH analysis also disclosed the presence of material from chromosome 22 on one chromosome 9 in the three patients with Ph negative CML, demonstrating that in these cases a retranslocation between chromosomes 9q+ and 22q- had occurred. Consequently, the four-break mechanism could also be invoked for the three Ph negative CML patients.