Bartolini P
Laboratorio di Ingegneria Biomedica, Istituto Superiore di Sanità, Roma.
Ann Ist Super Sanita. 1994;30(1):95-108.
This paper deals with some technical requirements for the installation of NMR equipment in health units, in particular, stray field, proximity of critical objects, magnetic shieldings, and weight of the magnet. As regards building requirements, measures and location of the site and intended use of the rooms inside and adjacent to the site are discussed. Finally, reference is made to safety controls concerning exposure levels, safety protocols, and measures adopted for the safety of patients and healthy volunteers.
本文论述了医疗卫生单位中核磁共振设备安装的一些技术要求，特别是杂散场、关键物体的 proximity、磁屏蔽以及磁体重量。关于建筑要求，讨论了场地的测量、位置以及场地内部和相邻房间的预期用途。最后，提及了有关暴露水平、安全协议以及为患者和健康志愿者安全所采取措施的安全控制。 （注：“proximity”未准确翻译，需结合上下文进一步确定其准确含义后翻译）
