Scotté M, Dousset B, Calmus Y, Conti F, Houssin D, Chapuis Y
Clinique Chirurgicale, Hopital Cochin, Paris, France.
J Hepatol. 1994 Sep;21(3):340-6. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80311-3.
Biliary complications are a continuing source of morbidity and mortality following orthotopic liver transplantation. The results of 100 whole-liver allografts performed in 92 adult patients were reviewed to determine whether cold ischemia time and preservation injury influenced both the incidence and type of biliary complications. Mean cold ischemia time was 10.2 +/- 0.5 h (range 3.6-19). Eighteen patients (19.6%) developed 25 biliary complications: there were eight anastomotic leaks, eight anastomotic strictures, six non-anastomotic strictures, two cystic duct mucoceles, and one biliary fistula following T-tube removal. Despite the high rate of reoperative surgery (68%), no death was attributable to biliary complications. Neither cold ischemia time nor early graft function influenced the rate of biliary complications or strictures of either type. Furthermore, an analysis of different factors revealed no predisposing effect of the pre-operative status of the recipient, type of biliary reconstruction, blood requirement, vascular complications, rejection or cytomegalovirus infection on the incidence of biliary complications or strictures. Only chronic rejection could be singled out as a risk factor for non-anastomotic strictures (p = 0.05). These results suggest that prolonged cold ischemia time does not seem to affect the rate or type of biliary complications following orthotopic liver transplantation. In view of these data, there is no clear reason to reconsider prolonged cold ischemia up to 15 h in University of Wisconsin solution, as it has transformed liver transplantation from an emergency operation to a semi-elective procedure and allows longer back-table preparation for graft reduction of splitting.
胆道并发症是原位肝移植后发病和死亡的持续原因。回顾了92例成年患者进行的100例全肝同种异体移植的结果,以确定冷缺血时间和保存损伤是否影响胆道并发症的发生率和类型。平均冷缺血时间为10.2±0.5小时(范围3.6 - 19小时)。18例患者(19.6%)出现25例胆道并发症:8例吻合口漏、8例吻合口狭窄、6例非吻合口狭窄、2例胆囊管黏液囊肿和1例T管拔除后胆瘘。尽管再次手术率较高(68%),但无死亡归因于胆道并发症。冷缺血时间和早期移植肝功能均未影响胆道并发症或任何一种类型狭窄的发生率。此外,对不同因素的分析显示,受者术前状态、胆道重建类型、输血需求、血管并发症、排斥反应或巨细胞病毒感染对胆道并发症或狭窄的发生率无 predisposing 作用。只有慢性排斥反应可被确定为非吻合口狭窄的危险因素(p = 0.05)。这些结果表明,延长的冷缺血时间似乎并不影响原位肝移植后胆道并发症的发生率或类型。鉴于这些数据,没有明确的理由重新考虑在威斯康星大学溶液中长达15小时的延长冷缺血时间,因为它已将肝移植从紧急手术转变为半择期手术,并允许更长的后台准备时间以进行移植肝缩小或劈离。 (注:“predisposing”这个词在医学语境中不太常见,可能原文有误,推测可能是“predisposing”应为“predisposing factor”即“诱发因素”的意思,但按照要求不添加解释,直接翻译)