Kirk J M, Delahunty C, Nicolaides K H, Dykes E H, Gamsu H R
Department of Neonatology, King's College Hospital, London, UK.
Acta Paediatr. 1994 Oct;83(10):1111-2. doi: 10.1111/j.1651-2227.1994.tb12999.x.
An infant with intrathoracic extra-mediastinal cystic hygroma is described. Fluid collection within the fetal chest was noted on routine antenatal ultrasound scan and this was subsequently drained. Postnatally, echocardiogram and thoracic CT scan demonstrated a cystic space between the pericardium and right mediastinal pleura. Thoracotomy performed at six weeks of age showed a multiloculated cystic mass adherent to the right pericardium and to the medial aspect of the diaphragm. Histology revealed the tumour to be a cystic hygroma (lymphangioma). Intrathoracic cystic hygroma occurring outside the mediastinum is extremely rare and has never been diagnosed previously in infancy.
本文描述了一名患有胸内纵隔外囊状水瘤的婴儿。在常规产前超声扫描中发现胎儿胸部有液体积聚,随后进行了引流。出生后,超声心动图和胸部CT扫描显示心包和右纵隔胸膜之间有一个囊性间隙。六周大时进行的开胸手术显示,一个多房性囊性肿块附着于右心包和膈肌内侧。组织学检查显示该肿瘤为囊状水瘤(淋巴管瘤)。纵隔外发生的胸内囊状水瘤极为罕见,此前从未在婴儿期被诊断出来。