Asch D A, Hansen-Flaschen J, Lanken P N
Division of General Internal Medicine, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Feb;151(2 Pt 1):288-92. doi: 10.1164/ajrccm.151.2.7842181.
We surveyed a national sample of 879 physicians practicing in adult intensive care units in the United States, in order to determine their practices with regard to limiting life-sustaining medical treatment, and particularly their decisions to continue or forgo life support without the consent or against the wishes of patients or surrogates. Virtually all of the respondents (96%) have withheld and withdrawn life-sustaining medical treatment on the expectation of a patient's death, and most do so frequently in the course of a year. Many physicians continue life-sustaining treatment despite patient or surrogate wishes that it be discontinued (34%), and many unilaterally withhold (83%) or withdraw (82%) life-sustaining treatment that they judge to be futile. Some of these decisions are made without the knowledge or consent of patients or their surrogates, and some are made over their objections. We conclude that physicians do not reflexively accept requests by patients or surrogates to limit or continue life-sustaining treatment, but place these requests alongside a collection of other factors, including assessments of prognosis and perceptions of other ethical, legal, and policy guidelines. While debate continues about the ethical and legal foundations of medical futility, our results suggest that most critical care physicians are incorporating some concept of medical futility into decision making at the bedside.
我们对美国879名在成人重症监护病房执业的医生进行了全国性抽样调查,以确定他们在限制维持生命的医疗治疗方面的做法,特别是他们在未经患者或代理人同意或违背其意愿的情况下决定继续或放弃生命支持的情况。几乎所有受访者(96%)都曾基于患者即将死亡的预期而停止或撤销维持生命的医疗治疗,且大多数人在一年中经常这样做。许多医生不顾患者或代理人希望停止治疗的意愿而继续维持生命的治疗(34%),许多医生单方面停止(83%)或撤销(82%)他们认为无意义的维持生命的治疗。其中一些决定是在患者或其代理人不知情或未同意的情况下做出的,还有一些是在他们反对的情况下做出的。我们得出结论,医生不会不假思索地接受患者或代理人限制或继续维持生命治疗的请求,而是会将这些请求与一系列其他因素放在一起考虑,包括对预后的评估以及对其他伦理、法律和政策准则的看法。虽然关于医疗无意义的伦理和法律基础的争论仍在继续,但我们的结果表明,大多数重症监护医生在床边决策时都纳入了某种医疗无意义的概念。